Traducción de la letra de la canción Cyaan Hold Me Again - Mavado

Cyaan Hold Me Again (original)

Di Genius…
Dem waan me suffer
Why dem stab and gwaan?
Dem can’t stop food from go 'pon my table
Oh boy
Jamaica, dem cyaan hold me again
Cyaan hold me again
Badmind, cyaan hold me again
Cyaan hold me again
Me say, me go 'round the corner, me go 'round the bend
Cyaan hold me again
Me step inna the exhaust and give dem problem
Cyaan hold me again
All a who waan me dead, waan me live inna the pen
Cyaan hold me again
Me alone as Daniel inna the lion den
Cyaan hold me again
Dem waan me fi suffer, dem waan me fi fross too
Yeah, this a my ghetto gospel
A no dem make me a strive inna life so
Heathen me no chat to
Dem cyaan make me maga, cyaan make me feeble
We no take coke nor use needle
Dem try all kind a thing and dem izzim-skizzim
But, you no see me still a lead you?
No house, no car, no vehicle
Couldn’t make me stray from me people
Just true money and ego
You see your fans dem a leave you
Cyaan hold me again
Cyaan hold me again
Badmind, cyaan hold me again
Woii, cyaan hold me again
Me say, me go 'round the corner, me go 'round the bend
Cyaan hold me again
Big Ship, Gully Side, it’s a message we a send
Cyaan hold me again
Genius, dem stuck 'pon a level, but a rise man a rise
Say dem a me friend, dem sit down and a criticise
When good turn evil, not a pretty sight
Dem waan see dark cloud, but a pure pretty light
I sit 'pon the hill, a look 'pon the city light
Never reach so far, dem wouldn’t waan take me life
I’mma live forever, nah live fi the hype
No waan back every promoters, I did fi the flight
Right!
Cyaan hold me again
Cyaan hold me again
Badmind, cyaan hold me again
Woii, cyaan hold me again
Me say, me go 'round the corner, me go 'round the bend
Cyaan hold me again
Me step inna the exhaust and give dem problem
Cyaan hold me again
Deh so, deh so
Cyaan hold me again
Right deh so!
Cyaan hold me again
Cyaan hold me again
Big Ship, Gully Side, it’s a message we a send
Cyaan hold me again
A Jamaica anthem
Cyaan hold me again
Mansion
No, no, no, no
Cyaan hold me again
No, no, no, no
Cyaan hold me again

(traducción)

Di Genio…
Dem quiero que sufra
¿Por qué dem apuñalar y gwaan?
Dem no puede evitar que la comida vaya a mi mesa
Oh chico
Jamaica, dem cyaan, abrázame de nuevo
Cyaan abrázame de nuevo
Badmind, cyaan, abrázame de nuevo
Cyaan abrázame de nuevo
Yo digo, yo voy a la vuelta de la esquina, yo voy a la vuelta de la esquina
Cyaan abrázame de nuevo
Me paso en el escape y les doy un problema
Cyaan abrázame de nuevo
Todos los que quieren que muera, quieren que viva en el corral
Cyaan abrázame de nuevo
Yo solo como Daniel en el foso de los leones
Cyaan abrázame de nuevo
Dem waan me fi sufrir, dem waan me fi fross también
Sí, este es mi evangelio del gueto
Un no dem me hace esforzarme en la vida así que
pagano yo no chat para
Dem cyaan me hacen maga, cyaan me hacen débil
No tomamos coca cola ni usamos aguja
Dem prueba todo tipo de cosas y dem izzim-skizzim
Pero, ¿no me ves siguiéndote guiando?
Sin casa, sin coche, sin vehículo
No podía alejarme de mi gente
Solo dinero verdadero y ego
Ves a tus fans que te dejan
Cyaan abrázame de nuevo
Cyaan abrázame de nuevo
Badmind, cyaan, abrázame de nuevo
Woii, cyaan, abrázame de nuevo
Yo digo, yo voy a la vuelta de la esquina, yo voy a la vuelta de la esquina
Cyaan abrázame de nuevo
Big Ship, Gully Side, es un mensaje que enviamos
Cyaan abrázame de nuevo
Genio, dem atorado en un nivel, pero un hombre que se levanta, se levanta
Di dem a me friend, dem siéntate y critica
Cuando el bien se vuelve malo, no es un lindo espectáculo
Dem waan ve una nube oscura, pero una luz pura y bonita
Me siento en la colina, miro la luz de la ciudad
Nunca llegue tan lejos, dem no me quitaría la vida
Voy a vivir para siempre, nah vive fi el bombo
No devolví a todos los promotores, lo hice en el vuelo
¡Derecha!
Cyaan abrázame de nuevo
Cyaan abrázame de nuevo
Badmind, cyaan, abrázame de nuevo
Woii, cyaan, abrázame de nuevo
Yo digo, yo voy a la vuelta de la esquina, yo voy a la vuelta de la esquina
Cyaan abrázame de nuevo
Me paso en el escape y les doy un problema
Cyaan abrázame de nuevo
Deh así, deh así
Cyaan abrázame de nuevo
¡Así es!
Cyaan abrázame de nuevo
Cyaan abrázame de nuevo
Big Ship, Gully Side, es un mensaje que enviamos
Cyaan abrázame de nuevo
Un himno de Jamaica
Cyaan abrázame de nuevo
Mansión
No no no no
Cyaan abrázame de nuevo
No no no no
Cyaan abrázame de nuevo