Traducción de la letra de la canción Annie, Let's Not Wait - Guillemots

Annie, Let's Not Wait (original)

Found something crying, it was my soul
I fed it milk so it wouldn’t grow old
We crossed the borderline at dawn
And woke up in a field of corn
The farmer told me I was late
I better start oiling the gate
Said that those who rush will fall
But I don’t wanna wait for waves
I don’t wanna wait at all
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But our dreams are all we really need to know
Found something dying, it was my light
It had resigned itself to night
So I threw it out a fishing line
Said catch your reel and then catch mine
Oh, Annie, let’s not wait
Let’s cross the river now
We could sit for years
Staring at our fears
Oh, they’re such pretty things
They’re so cute
But in the end they’re just a suit
Oh, Annie, let’s not wait
Time’s not on our side
Well it never was
We know that deep inside
Oh just look at you
With your ruffled hair
Oh I love you and that’s all you need to know
Annie, Annie…

(traducción)

Encontré algo llorando, era mi alma
Lo alimentaba con leche para que no envejeciera
Cruzamos la frontera al amanecer
Y desperté en un campo de maíz
El granjero me dijo que estaba retrasado
Mejor empiezo a engrasar la puerta
Dijo que los que se apresuran caerán
Pero no quiero esperar olas
No quiero esperar en absoluto
Oh, Annie, no esperemos
Crucemos el río ahora
Podríamos sentarnos durante años
Mirando nuestros miedos
Oh, son cosas tan bonitas
Ellos son tan lindos
Pero nuestros sueños son todo lo que realmente necesitamos saber
Encontré algo muriendo, era mi luz
Se habia resignado a la noche
Así que lo tiré por un hilo de pescar
Dijo atrapar tu carrete y luego atrapar el mío
Oh, Annie, no esperemos
Crucemos el río ahora
Podríamos sentarnos durante años
Mirando nuestros miedos
Oh, son cosas tan bonitas
Ellos son tan lindos
Pero al final son solo un traje
Oh, Annie, no esperemos
El tiempo no está de nuestro lado
Bueno, nunca lo fue
Sabemos que en el fondo
Oh solo mírate
Con tu pelo despeinado
Oh, te amo y eso es todo lo que necesitas saber
Annie, Annie...