Traducción de la letra de la canción Kriss Kross - Guillemots

Kriss Kross (original)

When the moon’s in the sky I like it
When the moon’s in the sky we like it
It’s not gonna give us bad advice
So go and dance with your thunder and lightning
Where the paradise birds are fighting
Let’s shake things up a bit tonight
Are you coming out tonight?
Are you coming out tonight?
Cos we’re going out tonight
And we won’t be cattle on your farm tonight
Ask yourself why
Come on, ask your man why
Cos you’re ugly and you lie
And you kriss kross, kriss kross
It’s a lie
So bye bye, bye bye, bye bye
Are you coming out tonight?
Well, come out with us tonight
Cos there’s wrong and there is right
And we know which one we are tonight
Ah don’t start crying now
Don’t go crying now
Cos the moon is gonna dance for us tonight
Don’t go dying now
You’re not dying now
And the sky is just not close to us tonight
And as for you, friend
High in your high home
Watching us all falling down like rain
I hope you’re happy
Feel really holy
Cos your godliness has taken every single thing I loved on earth tonight
Oh, I won’t let you leave me
You’re all I’ve got, believe me
Stay
Don’t close your eyes
Nobody really dies
They all just end up in the sky
So far away

Kriss Kross (traducción)

Cuando la luna está en el cielo me gusta
Cuando la luna está en el cielo nos gusta
No nos va a dar malos consejos
Así que ve y baila con tus truenos y relámpagos
Donde los pájaros del paraíso están peleando
Vamos a sacudir las cosas un poco esta noche
¿Saldrás esta noche?
¿Saldrás esta noche?
Porque vamos a salir esta noche
Y no seremos ganado en tu granja esta noche
Pregúntate por qué
Vamos, pregúntale a tu hombre por qué
Porque eres feo y mientes
Y tu kriss kross, kriss kross
Es mentira
Así que adiós, adiós, adiós
¿Saldrás esta noche?
Bueno, ven con nosotros esta noche
Porque está mal y está bien
Y sabemos cuál somos esta noche
Ah, no empieces a llorar ahora
No vayas a llorar ahora
Porque la luna va a bailar para nosotros esta noche
No te vayas a morir ahora
no te estas muriendo ahora
Y el cielo no está cerca de nosotros esta noche
Y en cuanto a ti, amigo
Alto en tu alto hogar
Mirándonos a todos caer como la lluvia
Espero que estés feliz
Siéntete realmente santo
Porque tu piedad ha tomado todo lo que amaba en la tierra esta noche
Oh, no dejaré que me dejes
Eres todo lo que tengo, créeme
Permanecer
no cierres los ojos
nadie muere realmente
Todos acaban en el cielo
Tan lejos