Traducción de la letra de la canción Tigers - Guillemots

Tigers (original)

I came so close to giving up
So very close to giving up
The trees were timber waiting for fire
My home was a heartbeat, and heartbeats tire
But then I was stolen in love
I wish I was stolen in love
Love is anybody calling
Can you hear them now?
Can you hear them now?
I remember the feeling of being in one place
When home was a harbour asleep in her face
But now I’m running with the stripeless tigers of the world
How can I stand in the hot hot sun
And not think about the cold?
And get stolen in love
I wish I was stolen in love
Oh love is anybody calling
Can you hear them now?
You can hear them now
Saying I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
Oh no, you’re going to have to let me go
'Cos I’m a tumbling star
Home isn’t anywhere we ever are
Home is a look on a face
Home isn’t here or any place
Home is anybody calling to get stolen in love
Stolen in love
I wish I was
I wish I was
I wish I was
I wish I was

Tigers (traducción)

Estuve tan cerca de rendirme
Muy cerca de rendirse
Los árboles eran madera esperando el fuego
Mi casa era un latido y los latidos cansan
Pero luego me robaron el amor
Ojalá me robaran en el amor
El amor es cualquiera llamando
¿Puedes oírlos ahora?
¿Puedes oírlos ahora?
Recuerdo la sensación de estar en un solo lugar
Cuando el hogar era un puerto dormido en su rostro
Pero ahora estoy corriendo con los tigres sin rayas del mundo
¿Cómo puedo pararme bajo el sol caliente?
¿Y no pensar en el frío?
Y ser robado en el amor
Ojalá me robaran en el amor
Oh amor es alguien llamando
¿Puedes oírlos ahora?
Puedes escucharlos ahora
Diciendo que no tengo ni idea
No, no tengo ni idea.
No, no tengo ni idea.
No, no tengo ni idea.
No, no tengo ni idea.
Oh no, vas a tener que dejarme ir
Porque soy una estrella que cae
El hogar no está en ningún lugar en el que estemos
El hogar es una mirada en una cara
El hogar no está aquí ni en ningún otro lugar
El hogar es cualquiera que llame para ser robado en el amor
Robado en el amor
me gustaría ser
me gustaría ser
me gustaría ser
me gustaría ser