Traducción de la letra de la canción Outside - Guillemots

Outside (original)

So let’s play Catch up,
Does your memory need a back up?
Oh, please lay down, lay low,
Don’t speak so slow.
Living all in the silence,
Silence living on you
You go outside, outside, outside
Because there’s nothing else to do.
Then you sit and you want the most
Of a loved heart, of hallway porch
There’s no turning round
Try to take it back what you said,
But the empty words
Won’t leave you empty here
And no one is gonna hear your wolf cry out.
So cry outside
outside
outside
outside …

Outside (traducción)

Así que juguemos a ponerse al día,
¿Tu memoria necesita una copia de seguridad?
Oh, por favor acuéstate, acuéstate,
No hables tan lento.
Viviendo todo en el silencio,
Silencio viviendo en ti
Vas afuera, afuera, afuera
Porque no hay nada más que hacer.
Entonces te sientas y quieres más
De un corazón amado, de porche de pasillo
No hay vuelta atrás
Intenta retractarte de lo que dijiste,
Pero las palabras vacías
No te dejaré vacío aquí
Y nadie va a escuchar a tu lobo gritar.
Así que llora afuera
fuera
fuera
fuera …