Traducción de la letra de la canción Nothing You Feel Is True - Guillemots

Nothing You Feel Is True (original)

When everything’s going wrong, this is your song
When you’re feeling a bit messed up, so wrong
When you’re feeling your heart goes slipping away
May all the earth space surround you
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just bad thoughts bothering you
Taking a walk to the park, it’s just blue and green
Blue and green, blue and green, colors you’ve seen before
And day turning into dark, is like a lightbulb smashing
From the ceiling to the floor
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just things inside of you
So let yourself out of the door, you don’t have to feel anything
Get yourself down on the floor, you can move like anything
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
When your papers are out of ink
When you’re almost seventy
I hope you sit down, lie back and think
«I really used what they gave to me»

(traducción)

Cuando todo va mal, esta es tu canción
Cuando te sientes un poco mal, tan mal
Cuando sientes que tu corazón se escapa
Que todo el espacio terrestre te rodee
Nada de lo que sientes es verdad, nada de lo que sientes es verdad
Nada de lo que sientes es verdad, no ahora
Nada de lo que sientes es verdad, son solo malos pensamientos que te molestan
Dando un paseo por el parque, es solo azul y verde
Azul y verde, azul y verde, colores que has visto antes
Y el día se vuelve oscuro, es como una bombilla que se rompe
Del techo al suelo
Nada de lo que sientes es verdad, nada de lo que sientes es verdad
Nada de lo que sientes es verdad, no ahora
Nada de lo que sientes es verdad, son solo cosas dentro de ti
Así que sal por la puerta, no tienes que sentir nada
Ponte en el suelo, puedes moverte como cualquier cosa
Nada de lo que sientes es verdad, nada de lo que sientes es verdad
Cuando tus papeles se quedan sin tinta
Cuando tienes casi setenta
Espero que te sientes, te acuestes y pienses
«Usé mucho lo que me dieron»