Traducción de la letra de la canción Vermillion - Guillemots

Vermillion (original)

There’s a man with a face like sorrow
Now he’s gone for good
How could anyone hold you without feeling good?
There’s a shop where the thoughts that I borrow
Swim around my head like snow
How could anyone ignore you?
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re singing in a concrete star
Oh we’re all just castles in the cards
There’s a hope in my blood when I see you
I hear crashing drums
How could any other language hope to lead me on?
Little sparks in the puddles shoot like darts
At all the things we might be
You and me
And time itself is frozen
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re killing all the saints tonight
Oh play on, you shadows of the light
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
If all I was was all I felt
Then the sun itself would start to melt
Into waterfalls pouring down like song
Oh play on
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
Killing all the saints tonight
Oh we’re all just dancers in the night

(traducción)

Hay un hombre con una cara como el dolor
Ahora se ha ido para siempre
¿Cómo podría alguien abrazarte sin sentirse bien?
Hay una tienda donde los pensamientos que tomo prestados
Nada alrededor de mi cabeza como la nieve
¿Cómo podría alguien ignorarte?
Así que juega, juega, juega
Los cielos se hacen bermellón
Estamos cantando en una estrella de concreto
Oh, todos somos castillos en las cartas
Hay una esperanza en mi sangre cuando te veo
escucho tambores chocando
¿Cómo podría cualquier otro idioma esperar guiarme?
Pequeñas chispas en los charcos disparan como dardos
En todas las cosas que podríamos ser
Tu y yo
Y el tiempo mismo está congelado
Así que juega, juega, juega
Los cielos se hacen bermellón
Estamos matando a todos los santos esta noche
Oh, sigue jugando, sombras de la luz
Así que juega, juega, juega
Los cielos se hacen bermellón
Si todo lo que era era todo lo que sentía
Entonces el sol mismo comenzaría a derretirse
En cascadas cayendo como una canción
Oh, sigue jugando
Así que juega, juega, juega
Los cielos se hacen bermellón
Matando a todos los santos esta noche
Oh, todos somos bailarines en la noche