Traducción de la letra de la canción Ein Brief - NENA

Ein Brief (original)

Wenn du gleich nach Hause kommst
Liegt da ein Brief von mir
Mach ihn auf und denk darüber nach
Keiner hat Schuld, und es liegt nicht an dir
Den ganzen Tag hab ich versucht
Mich selber zu verstehn
Ich lauf wie wild in unsrer Wohnung rum
Und such verzweifelt nach Erinnerung
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Reden über dich und mich
Das will ich und so will ich’s nicht
Sommer, Winter nach 'ner langen Nacht
Ich hab so lange drüber nachgedacht
Ich steh vor deiner Tür
Ich stell mir vor, du wärst nicht hier
Die große Liebe kann nicht alles überstehn
Wir sehen uns an, ich muss trotzdem gehn
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Es wird langsam dunkel
Wir sitzen jetzt seit Stunden hier
Die große Liebe kann nicht alles überstehn
Nicht mehr zurück
Kein Wort und keine Zeit verliern
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du

(traducción)

Si vuelves a casa pronto
¿Hay una carta mía?
Ábrelo y piénsalo
No es culpa de nadie y no es culpa tuya
he estado intentando todo el dia
entenderme a mi mismo
Corro como salvaje en nuestro apartamento
Y buscando desesperadamente recuerdos
Porque mi corazón sabe que ha llegado el momento
Ese soy yo y ese eres tu
Nunca he estado tan lejos de ti
aqui estoy y tu donde estas
hablando de ti y de mi
Quiero eso y no lo quiero de esa manera
Verano, invierno después de una larga noche
He estado pensando en eso durante tanto tiempo
estoy en tu puerta
Imagino que no estabas aquí
Un gran amor no puede sobrevivir a todo
Nos vemos, todavía me tengo que ir
Porque mi corazón sabe que ha llegado el momento
Ese soy yo y ese eres tu
Nunca he estado tan lejos de ti
aqui estoy y tu donde estas
Está oscureciendo lentamente
Hemos estado sentados aquí por horas ahora
Un gran amor no puede sobrevivir a todo
No más atrás
No pierdas ni una palabra ni el tiempo
Porque mi corazón sabe que ha llegado el momento
Ese soy yo y ese eres tu
Nunca he estado tan lejos de ti
aqui estoy y tu donde estas
Porque mi corazón sabe que ha llegado el momento
Ese soy yo y ese eres tu
Nunca he estado tan lejos de ti
aqui estoy y tu donde estas