Traducción de la letra de la canción Carry the Weight - We Came As Romans, Fit For A King

Carry the Weight (original)

Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display
Is there solace in the struggle?
Grief, and open wound never healing
Brought to my knees, left with an echoing feeling
So tell me, is this it?
Is misery all that I’m left with?
Just tell me, is this it?
Can I get up or should I give in?
I carry the weight
Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display, every day
Is there solace in the struggle?
Carry the weight, broken and chained
Closing my eyes I see your face, every day
Is there solace in the struggle?
As I’m surrounded by my grief
Brought to my knees
Unending pain, it fills the void that’s inside my heart
Leaving an emptiness in its wake
And since the moment that you departed
I’ve carried the weight
Carry the weight, broken and chained
All of my suffering on display, every day
Is there solace in the struggle?
Carry the weight, broken and chained
Closing my eyes I see your face, every day
Is there solace in the struggle?
(Is there solace in the struggle?)
Through the blinding pain
You will be our sight
In our darkest days
We will find your light
Through the blinding pain
You will be our sight
In our darkest days
We will find your light
In our darkest days
We will find your light

Carry the Weight (traducción)

Llevar el peso, roto y encadenado
Todo mi sufrimiento en exhibición
¿Hay consuelo en la lucha?
Dolor, y herida abierta que nunca sana
Me puse de rodillas, me quedé con un sentimiento resonante
Así que dime, ¿es esto?
¿Es la miseria todo lo que me queda?
Solo dime, ¿es esto?
¿Puedo levantarme o debo rendirme?
yo cargo el peso
Llevar el peso, roto y encadenado
Todo mi sufrimiento a la vista, todos los días
¿Hay consuelo en la lucha?
Llevar el peso, roto y encadenado
Cerrando mis ojos veo tu rostro, todos los días
¿Hay consuelo en la lucha?
Mientras estoy rodeado por mi dolor
puesto de rodillas
Dolor interminable, llena el vacío que hay dentro de mi corazón
Dejando un vacío a su paso
Y desde el momento en que te fuiste
he llevado el peso
Llevar el peso, roto y encadenado
Todo mi sufrimiento a la vista, todos los días
¿Hay consuelo en la lucha?
Llevar el peso, roto y encadenado
Cerrando mis ojos veo tu rostro, todos los días
¿Hay consuelo en la lucha?
(¿Hay consuelo en la lucha?)
A través del dolor cegador
serás nuestra vista
En nuestros días más oscuros
Encontraremos tu luz
A través del dolor cegador
serás nuestra vista
En nuestros días más oscuros
Encontraremos tu luz
En nuestros días más oscuros
Encontraremos tu luz