Traducción de la letra de la canción Tower of Pain - Fit For A King

Tower of Pain (original)

Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
I feel the flames surrounding my heart
Watching my soul being torn apart
Twenty six years I’ve been digging my grave
Climbing the tower of pain
Fear shouldn’t be deciding my fate
My agony shouldn’t be holding this weight
When my heart no longer beats what will I say
Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
I hear the whisper of death in my ear
Hell is safe for a thousands of years
Twenty six years being told I’m a slave
Trading desire away
Fear shouldn’t be deciding my fate
My agony shouldn’t be holding this weight
When my heart no longer beats what will I say
Will I rise from the ashes we create
Will I fall into oblivion
When I look up to this tower with a soul that’s ripped apart
I see my death before me and the path is cold and dark
Hell shouldn’t draw me closer to Heaven
Death shouldn’t pull me closer to faith
Hell shouldn’t draw me closer to Heaven
Death shouldn’t pull me closer to faith
I will climb the tower of pain
Blegh!
Tower of pain!

Tower of Pain (traducción)

¿Me levantaré de las cenizas que creamos?
¿Caeré en el olvido?
Cuando miro hacia arriba a esta torre con un alma que está destrozada
Veo mi muerte delante de mí y el camino es frío y oscuro
Siento las llamas rodeando mi corazón
Ver mi alma siendo destrozada
Veintiséis años he estado cavando mi tumba
Escalando la torre del dolor
El miedo no debería decidir mi destino
Mi agonía no debería estar sosteniendo este peso
Cuando mi corazón ya no lata que diré
¿Me levantaré de las cenizas que creamos?
¿Caeré en el olvido?
Cuando miro hacia arriba a esta torre con un alma que está destrozada
Veo mi muerte delante de mí y el camino es frío y oscuro
Escucho el susurro de la muerte en mi oído
El infierno es seguro por miles de años
Veintiséis años me dicen que soy un esclavo
Cambiando el deseo de distancia
El miedo no debería decidir mi destino
Mi agonía no debería estar sosteniendo este peso
Cuando mi corazón ya no lata que diré
¿Me levantaré de las cenizas que creamos?
¿Caeré en el olvido?
Cuando miro hacia arriba a esta torre con un alma que está destrozada
Veo mi muerte delante de mí y el camino es frío y oscuro
El infierno no debería acercarme más al cielo
La muerte no debería acercarme a la fe
El infierno no debería acercarme más al cielo
La muerte no debería acercarme a la fe
Subiré a la torre del dolor
¡Blegh!
¡Torre del dolor!