Traducción de la letra de la canción Running Errands With My Mom (From The Incredible Crew) - Jeremy Shada, Annie Sertich, Shauna Case

Running Errands With My Mom (From The Incredible Crew) (original)

Yo, Pete!
A bunch of us are gonna go to my house play video games,
prank call some girls.
You wanna come with?
Sorry, fellas, I’m busy.
Why dude?
What’re you doing?
What am I doing?
Petey!
I’m running errands with my mom
(Runnin') I’m running errands with my mom
(Runnin') I’m running errands with my mom
(Runnin') With who?
My mom!
With who?
My mom!
I roll up to the car while I’m rapping to the beat,
I’m so hardcore that I take the front seat.
I ride shotgun like a nice young man,
Yo, what up ladies?
Is that a mini-van?
Windows rolled down,
lots of gas in the tank.
Where we going first, Mom?
We’re stopping by the bank.
At the ATM,
transaction was sweet.
Mom, before you go,
don’t forget your receipt.
We back in the van,
open up the skylight
Next stop is the salon!
Haircut?
No, just highlights.
Mom parks the car and she takes her time
'Cuz she’s mad conscientious,
and stays within the lines.
I’m runnin' errands with my mom.
(Runnin') I’m runnin' errands with my mom.
(Runnin') I’m runnin' errands with my mom.
(Runnin') With who?
My mom!
With who?
My mom!
At the salon with my gangsta lean,
Getting all the gossip from lady magazines.
You know that I’m the king,
I spit an ill verse.
Yo you mad trippin' Linda,
YOUR SHOES DON’T MATCH YOUR PURSE!
We rollin' down the street, next errand of the day.
Time to pick up Lil' Sis
'cuz she’s finished with ballet
Lil' Sis is in the house,
Ti-ti-ti-time to get amazed.
My bro’s got rhymes for minutes
but I got rhymes for days.
See big brother counting raps,
Yo, y’all know what’s up,
Where all my lil' sisses at?
Throw-throw-throw-throw them hands up!
Running errands is so tight, 'cuz my mom’s as cool as ice
Where to next, Mom?
She says,
«Home!»
We say, «Nice!»
Cook mom, cook mom,
whatchu cooking?
Cook mom, cook mom,
whatchu cooking?
We out.
Now throw some coupons at the camera, Mom,
what’s up
Oh, here’s some coupons,
soup,
bacon,
cheese?
Ha!
Holler at your moms!
Haha, holler!
Oh, come on, guys.

(traducción)

¡Eh, Pete!
Un grupo de nosotros vamos a ir a mi casa a jugar videojuegos,
broma llama a algunas chicas.
¿Quieres venir?
Lo siento, amigos, estoy ocupado.
¿Por qué amigo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
Petey!
estoy haciendo mandados con mi mamá
(Corriendo) Estoy haciendo mandados con mi mamá
(Corriendo) Estoy haciendo mandados con mi mamá
(Corriendo) ¿Con quién?
¡Mi mamá!
¿Con quien?
¡Mi mamá!
Me acerco al auto mientras rapeo al ritmo,
Soy tan hardcore que tomo el asiento delantero.
Monto la escopeta como un buen joven,
Yo, ¿qué pasa, señoras?
¿Eso es una minivan?
Ventanas bajadas,
mucha gasolina en el tanque.
¿Adónde vamos primero, mamá?
Nos detendremos en el banco.
En el cajero automático,
la transacción fue dulce.
Mamá, antes de que te vayas,
no olvides tu recibo.
Volvemos a la furgoneta,
abre la claraboya
¡La próxima parada es el salón!
¿Corte de pelo?
No, solo mechas.
Mamá aparca el coche y se toma su tiempo.
Porque ella está loca de conciencia,
y se mantiene dentro de las líneas.
Estoy haciendo mandados con mi mamá.
(Corriendo) Estoy haciendo mandados con mi mamá.
(Corriendo) Estoy haciendo mandados con mi mamá.
(Corriendo) ¿Con quién?
¡Mi mamá!
¿Con quien?
¡Mi mamá!
En el salón con mi gangsta lean,
Conseguir todos los chismes de las revistas femeninas.
sabes que yo soy el rey,
Escupo un mal verso.
Estás loca tropezando, Linda,
¡TUS ZAPATOS NO COMBINAN CON TU CARTERA!
Rodamos por la calle, el próximo recado del día.
Es hora de recoger a Lil' Sis
porque ella ha terminado con el ballet
Lil' Sis está en la casa,
Ti-ti-ti-tiempo para asombrarse.
Mi hermano tiene rimas por minutos
pero tengo rimas durante días.
Ver hermano mayor contando raps,
Yo, ustedes saben lo que pasa,
¿Dónde están todas mis hermanas?
Tira-tira-tira-tira las manos arriba!
Hacer recados es tan difícil, porque mi mamá es tan genial como el hielo
¿Hacia dónde sigue, mamá?
Ella dice,
"¡Hogar!"
Nosotros decimos, «¡Bien!»
Mamá cocinera, mamá cocinera,
que cocinas?
Mamá cocinera, mamá cocinera,
que cocinas?
Nosotros fuera.
Ahora lanza algunos cupones a la cámara, mamá,
Qué pasa
Oh, aquí hay algunos cupones,
sopa,
tocino,
¿queso?
¡Decir ah!
¡Grita a tus mamás!
¡Jaja, grita!
Oh, vamos, chicos.