Traducción de la letra de la canción Проходчик шахты № 6 - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Проходчик шахты № 6 (original)

Проходчик шахты № 6 устало двигает с ночной
С изрядно вспухшей головой
Он очень-очень хочет есть
Mу crazу, oh, mу crazу time,
А у дверей скулит щенок
И трется у усталых ног,
И взглядом просит: «Поиграй!»
А я еще попью пивка,
А я еще спою свой блюз
Про ненавистный мне союз,
Про балалайку дурака
Проходчик шахты № 6 остановился у ларька
Сейчас возьмет себе пивка
Поищет место, где бы сесть
К нему подсядет корешок,
Тот, что в цеху кует металл
Достанет третий Jetro Tull,
Но это так, на посошок
Mу crazу, oh, mу crazу time
Осталась мелочь на проезд
Тихонечко зайдет в подъезд
Пописает и на трамвай
Проходчик шахты № 6 глядит в немытое окно,
А за окном говным-говно,
Трамвай идет маршрутом шесть
Проходчик сделал останов и вылез из своей землянки
У пацанов стрельнул цигарки
И дверь задвинул на засов
Mу crazу, oh, mу crazу time
Сметая крошки со стола
Дольет себе еще пивка
Откроет свежий номер «Times»

(traducción)

El vagabundo de la mina No. 6 se mueve cansado de la noche
Con una cabeza bastante hinchada
él realmente quiere comer
Mi locura, oh, mi tiempo loco
Y un cachorro está lloriqueando en la puerta
y frota los pies cansados,
Y con una mirada pregunta: "¡Juega!"
Y seguiré bebiendo cerveza,
Y seguiré cantando mi blues
Sobre la unión que odio,
Sobre la balalaika del tonto
El vagabundo de la mina No. 6 se detuvo en el puesto
Ahora toma una cerveza
Buscando un lugar para sentarse
Una columna vertebral se ajustará a ella,
El que forja el metal en el taller
Obtendrá el tercer Jetro Tull,
Pero esto es así, en el camino
Mi locura, oh, mi tiempo loco
Queda un cambio para viajar
Entra en silencio por la entrada.
orinar en el tranvía
El vagabundo de la mina No. 6 mira por la ventana sucia,
Y fuera de la ventana, mierda, mierda,
El tranvía recorre la ruta seis
El vagabundo se detuvo y salió de su piragua.
Los chicos dispararon cigarrillos
Y la puerta estaba cerrada
Mi locura, oh, mi tiempo loco
Barrer las migas de la mesa
Sírvete otra cerveza
Abre el último número de The Times