Traducción de la letra de la canción Мама, я уйду - Ангел НеБес, Александр Чернецкий

Мама, я уйду (original)

Я не встретился вечером с девочкой,
Я не лёг спать трезвым в постель.
Я не сделал тысячу дел в день,
Надоела вся канитель.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Светлой ночи не встретил и в Питере,
Может быть приезжал не в тот день.
Водка с клюквой — сплошные красители,
Напивайся быстрей моя тень.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Стоит ли убегать сломя голову,
Когда можно спокойно уйти.
Я давно и без всякого повода
Разбиваю свои фонари.
Собираю осколки для радуги
Разноцветной небесной мечты.
Мы с тобой не обнялись, а надо ли?
Просто вдруг развели все мосты…
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…

(traducción)

No conocí a la chica en la noche,
No me fui a la cama sobrio.
No hacía mil cosas al día
Cansado de todo el alboroto.
Mamá, lo siento, pero iré a algún lado otra vez, a algún lado,
Lo siento, pero iré a algún lugar otra vez, a algún lugar,
Lo siento, pero me voy...
Tampoco conocí una noche brillante en San Petersburgo,
Tal vez no vino ese día.
Vodka con arándanos - colorantes sólidos,
Emborráchate rápido mi sombra.
Mamá, lo siento, pero iré a algún lado otra vez, a algún lado,
Lo siento, pero iré a algún lugar otra vez, a algún lugar,
Lo siento, pero me voy...
¿Vale la pena huir de cabeza?
Cuando puedas irte con seguridad.
tengo mucho tiempo y sin ninguna razon
Rompiendo mis luces.
Recogiendo las piezas para el arcoíris
Sueño celestial multicolor.
No nos abrazamos, pero ¿es necesario?
De repente se abrieron todos los puentes...
Mamá, lo siento, pero iré a algún lado otra vez, a algún lado,
Lo siento, pero iré a algún lugar otra vez, a algún lugar,
Lo siento, pero me voy...