Traducción de la letra de la canción Пусть вчера - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Пусть вчера (original)

Пусть вчера хлынет ливень, ударит гроза
Пусть вчера мне сделают больно, откроются окна
Ты снова уйдешь, покатятся слёзы
Я буду молчать, как последняя сволочь
Пусть вчера я буду считать прожитые дни
Пусть вчера я буду кричать, проклиная судьбу
Опустятся руки, захочется выпить,
И утренний дождь полоснет по глазам
Пусть вчера я буду считать себя кем-то серьёзным
Пусть вчера я буду скупиться на доброе слово
И руку пожму завистливой славе,
С тобой разминусь, не увидев глаза
Пусть вчера я буду злым и наивным мальчишкой
Пусть вчера грусть и печаль отыщут мой дом
Пусть вчера мне выпадет мизер,
Пусть сегодня ты скажешь «Люблю»

(traducción)

Deja que llueva ayer, deja que caiga una tormenta
Que me lastimaran ayer, abre las ventanas
Te irás de nuevo, las lágrimas rodarán
callaré como el último bastardo
Que ayer cuente los días vividos
Deja que ayer grite, maldiciendo el destino
Sin duda, quieres beber,
Y la lluvia de la mañana cortará tus ojos
Que ayer me considero alguien serio
Que ayer escatime en una palabra amable
Y daré la mano a la gloria envidiosa,
Te extrañare sin ver tus ojos
Que ayer yo sea un chico malo e ingenuo
Que ayer la tristeza y la tristeza encuentren mi hogar
Déjame conseguir un minúsculo ayer
Que digas "te amo" hoy