Traducción de la letra de la canción Обломись! - Разные Люди

Обломись! (original)

И плачется и стонется, что жить совсем не сладко
И плачется и хочется хорошего достатка
И плачется и стонется, что всё так безнадёжно,
Ты не доволен малым — а большое так ничтожно!!!
Обломись, и не обламывай меня,
Обломись — не стоит пороха война
Твоя жизнь ценна, как пиво с бодуна
Заебись!
— вот это слово для тебя
Заебись…
Сидя на кухне за водочкой с другом
Беседуя за жизнь, перебивая друг друга
Клянешь судьбу за то, что так жестока с тобой —
Пока ты строишь планы — жизнь проходит стороной!
Сидел ли ты ночью один у реки?
Сидел ли ты ночью у вонючей воды?
Вдыхал полной грудью гнилой аромат
Прочувствовал ли ты, как ты никчемен и слаб?!
Заебись!

(traducción)

Y ella llora y gime que la vida no es nada dulce
Y llorando y queriendo buena prosperidad
Y ella llora y gime que todo es tan desesperado,
No estás satisfecho con lo pequeño, ¡y lo grande es tan insignificante!
Rompe y no me rompas
Rompe - no vale la pena la guerra de la pólvora
Tu vida es tan valiosa como la cerveza de una resaca
¡A la mierda!
- esta es la palabra para ti
Mierda…
Sentado en la cocina bebiendo vodka con un amigo
Conversando de por vida, interrumpiéndonos
Maldices al destino por ser tan cruel contigo -
¡Mientras haces planes, la vida pasa!
¿Te sentaste solo junto al río por la noche?
¿Te sentaste junto al agua maloliente por la noche?
Inhala el aroma podrido
¿Has sentido lo inútil y débil que eres?
¡A la mierda!