Traducción de la letra de la canción Hasta La Vista - Разные Люди

Hasta La Vista (original)

Серый волк, а ты прямо неживой,
А герой устал здесь с разбитой головой
Сырая вода да железная дорога,
Куда не повернет — всё от родного порога
Микрорайонная драка, самогонная (?миста?)
Так вот она какая —
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Твое любимое платье износилось добела,
Вот она любовь, вот она — нищета
Твое детство рассыпалось звонким аккордом
С плюшевым мишкой да первым абортом
Ты открытыми глазами смотрела на мир,
Ты всю жизнь ждала принца, а пришел Мойдодыр
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ах рок-н-ролл, а не пойман неживой
На замерзшем перекрестке над немою страной
Ты глотал сигареты, как глотают валидол
Тебя спасала любовь, тебя держал рок-н-ролл
Твою квартиру разменяли, а могилу замело
Ты стал сырой землей, твое время пришло!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…

(traducción)

Lobo gris, y estás sin vida,
Y el héroe está cansado aquí con la cabeza rota.
agua cruda y ferrocarril,
Donde quiera que vaya, todo desde el umbral nativo
Pelea de barrio, moonshine (?mista?)
Así que esto es lo que ella es
Hasta la Vista, Hasta la Vista, nena, ¡ay!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, nena, ¡ay!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…
Tu vestido favorito se usa blanco.
Aquí está el amor, aquí está la pobreza.
Tu infancia se desmoronó con un acorde sonoro
Con un osito de peluche y el primer aborto
Miraste el mundo con los ojos abiertos,
Has estado esperando a un príncipe toda tu vida, y Moidodyr ha llegado.
Hasta la Vista, Hasta la Vista, nena, ¡ay!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…
Ah rock and roll, no atrapado muerto
En la encrucijada congelada sobre mi país tonto
Te tragaste cigarros como se traga validol
Te salvó el amor, te mantuvo el rock and roll
Se intercambió su apartamento y se cubrió la tumba.
Te has convertido en tierra húmeda, ha llegado tu hora!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, nena, ¡ay!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, nena, ¡ay!
Hasta la vista, hasta la vista, bebé…