Traducción de la letra de la canción A Doll's House (The Watcher Song) - The Living Tombstone

A Doll's House (The Watcher Song) (original)

Remember, when you’re young
You surrender to the world
Cry when sad or laugh when happy
So simple
We use to play with dolls
Go to the movies, or the mall
I remember how they told me
How they sold me, how I’m lonely
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist, I persist
You promised me a cure
Promised a life boat, and I’m sure
You’re judgemental, like the others
Pretending
I trusted, let you in
Let you see through my broken skin
Let you tell me, people would love me
Not get sick of me
Get rid of me
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
«Look away!», I’m screaming
Oh, when the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist I persist
My scars they remain
My past and my pain
I would tell you all about it
If you’d listen

(traducción)

Recuerda, cuando eres joven
Te entregas al mundo
Llorar cuando esté triste o reír cuando esté feliz
Tan sencillo
Solíamos jugar con muñecas
Ir al cine o al centro comercial
recuerdo como me dijeron
Como me vendieron, como estoy solo
Cuando el mundo se derrumbó sobre mí
no morí, me fui a dormir
Te miro mientras estoy soñando
A través de la niebla, persisto
Me prometiste una cura
Prometió un bote salvavidas, y estoy seguro
Eres crítico, como los demás.
fingiendo
Confié, te dejé entrar
Dejarte ver a través de mi piel rota
Déjame decirme, la gente me amaría
No te canses de mí
Deshacerse de mí
Cuando el mundo se derrumbó sobre mí
no morí, me fui a dormir
Te miro mientras estoy soñando
«¡Mira para otro lado!», estoy gritando
Oh, cuando el mundo se derrumbó sobre mí
no morí, me fui a dormir
Te miro mientras estoy soñando
A través de la niebla persisto
Mis cicatrices quedan
Mi pasado y mi dolor
Te lo contaría todo
si escucharas