Traducción de la letra de la canción Худший друг - Masha Hima

Худший друг (original)

я так хотела оградить тебя от своей грусти,
на что ты называл меня бесчувственной.
говорила правду только всегда, но ты
уже привык так чувствовать себя обманутым.
ты не скучаешь ни капли, я тем более.
и друг без друга нам зимой было тепло вполне.
в своем выборе не сомневались ни на миг,
и что это не правда понимаем оба мы.
я не надеюсь вернуть — это неповторимо,
все те моменты что ты дарил мне.
не повторить и боль, что я принесла тебе.
но ты любил меня такой необязательной.
да что уж там, забыли.
просто видеть тебя рада.
и в глубине души, ты знаешь, это правда.
и ты угадаешь что это тебе легко,
так подними трубу и набери мой телефон.
я так хотела бы сказать,
просто затем что бы ты знал
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
ну че там, кричать опять что ты не прав?
да к черту.
глаза смотрели из-под челки.
ты перечеркивал меня, окей, вот маркер,
но если бы это все было только на бумаге.
тогда бы честно ненавидел меня дальше,
тогда бы мне хватало тебя в карандаше.
я рада же хотя бы тому, что остался у меня в памяти,
все набивая рот свой космостарсом.
там где ещё играют «легенды про — интро»,
где ты опускаешь глаза в пол метро.
я чувствую.
ты счастлив?
ах тебе больно?
а я так типо в радости от той выпитой крови.
да меня кроет до сих пор, чем дальше — чаще.
я так не ценила до конца настоящее.
и ты угадаешь что это тебе легко,
но я молюсь, что бы ты не помнил мой телефон.
я так хотела бы сказать.
хотя и так ты знаешь сам
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
и да, пожалуйста больше не приходи ко мне во снах, сам быть медикаментом мне
устал ведь.
страхом пропитав в постах ложь,
давай на бис опять попробуй впарить свою ненависть мне.
да.
уже не жду ни слова в свою сторону.
ты врешь всем и себе организованно,
будто не были парой, и
фигня что при виде меня ты будто ставишь перед собой аквариум,
барьер, меня нет.
и по вечерам
кажется моментами, лето то было вчера.
нет нет нет, уходи вон, мне впору
вполне обходиться с тобой без разговоров.
там, тебе где-то теплее с холодом, а той во сне
приласкает голову ладонь.
орать в след,
что нас нет, что нас нет, что нас нет.
нас больше нет
нас больше нет
нас больше нет
Да я заставлю всех думать об этом.
Так же, как когда-то ты меня
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?

Худший друг (traducción)

Quería tanto protegerte de mi tristeza,
¿Por qué me llamaste insensible?
Siempre decía la verdad, pero tú
Estoy acostumbrado a sentirme engañado de esta manera.
no se te escapa ni una gota, y más aún.
y el uno sin el otro estábamos completamente calientes en invierno.
no dudó ni un momento de su elección,
y que esto no es cierto, ambos lo entendemos.
No espero volver - esto es único,
todos esos momentos que me diste.
no repitas el dolor que te traje.
pero me amabas tan opcional.
sí, qué es, lo olvidé.
Me alegro de verte.
y en el fondo, sabes que es verdad.
y adivinas que es fácil para ti,
así que levanta el teléfono y marca mi teléfono.
me gustaria decirlo
solo para que sepas
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
Te recordaré con el viento del verano.
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
fue amor?
¿no o si?
Bueno, ¿qué hay ahí, gritando de nuevo que estás equivocado?
si al infierno
los ojos miraban desde debajo del flequillo.
me tachaste, está bien, aquí está el marcador,
pero si todo fuera solo en papel.
entonces honestamente me odiarías más,
entonces me habría hartado de ti a lápiz.
Me alegro al menos por lo que queda en mi memoria,
todos llenándose la boca con estrellas espaciales.
dónde más juegan "leyendas de pro - intro",
donde bajas la mirada al suelo del metro.
Siento.
¿Estás feliz?
¿Estás herido?
y estoy un poco feliz por esa sangre borracha.
sí, todavía me cubre, cuanto más, más a menudo.
No aprecié completamente el presente.
y adivinas que es fácil para ti,
pero rezo para que no recuerdes mi número de teléfono.
Me gustaría decir eso.
aunque te conozcas a ti mismo
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
Te recordaré con el viento del verano.
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
fue amor?
¿no o si?
y sí, por favor, no vengas más a mí en mis sueños, sé mi propia medicina
cansado de verdad.
habiendo empapado las mentiras en los ayunos con miedo,
Ven a repetir otra vez, trata de venderme tu odio.
Sí.
Ya no espero una palabra en mi dirección.
mientes a todos y a ti mismo de manera organizada,
como si no fueran pareja, y
mierda que cuando me ves pareces poner un acuario frente a ti,
barrera, me voy.
y por las tardes
Por momentos parece que el verano fue ayer.
no no no, vete, solo encajo
bastante manejar con usted sin hablar.
allí, estás en un lugar más cálido con frío, y eso en un sueño
le acaricia la cabeza con la mano.
gritar después,
que no somos, que no somos, que no somos.
ya no somos
ya no somos
ya no somos
Sí, haré que todos piensen en ello.
Al igual que tú una vez yo
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
Te recordaré con el viento del verano.
tienes razon adios para siempre
mi peor amigo
fue amor?
¿no o si?