Traducción de la letra de la canción The Realest Song - Konshens

The Realest Song (original)

A di realest song
Dis is a prayer to the father
Guide my steps as yuh sit on your throne
Show mi di way fi get mi food an mi water
And do nuh mek mi grudge nobody fi dem own
Whole heap a people mek badmind tek dem ova
Cah dem a try fi face it all alone
So mi a call pon di strength of the father
To help mi fi work fi mi own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Well father
Di strength that mi woulda tek fi badmind anotha man
Help mi use di strength and try find a betta plan
The time me tek I wish mi did have somebody life
Help mi pree mi own a life and try fi set it right yeah
Mi nuh wah fi pree nobody fi dem links
Help me to go out deh go look mi own a tings
And I’m not perfect, I’m just a man
That’s why mi call on yuh Jah fi keep mi strong
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Yo Jah Jah
Nuh mek mi badmind Addi fi di Gaza
Nuh mek mi badmind Killa fi di Range
Nuh mek mi badmind Beenie fi di Grammy
Jah Jah please nuh mek mi badmind nobody
Nuh mek mi badmind Flippa fi di flossin
Nuh mek mi pree Nitty Kutchie fi di clothes
Nuh mek mi badmind D’Angel fi di store
Jah protect mi forever more
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Well father mi give thanks fi life as mi wake up
Cause ah yuh mek it still a gwaan
And even when mi day nuh turn out like mi want it to
Mi give thanks and mi move on
Badmind live inna di soul and di heart of men
Dis fight is not an easy one
Jah Jah elevate mi and mek mi a betta man
Help mi to overstand
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah

The Realest Song (traducción)

Una canción más real
Dis es una oración al padre
Guía mis pasos mientras te sientas en tu trono
Mostrar mi di way fi obtener mi comida y mi agua
Y no mek mi rencor nadie fi dem propio
Un montón de gente mek badmind tek dem ova
Cah dem un intento de enfrentarlo solo
Así que mi llamada pon di fuerza del padre
Para ayudar a mi fi a trabajar fi mi propio
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Mi sé, es fácil pree di de manera incorrecta
Así que Jah Jah por favor guía mi todos los días
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Altísimo bendíceme sí
Guíame y protégeme, sí
bueno padre
Di fuerza que mi wouldda tek fi badmind anotha man
Ayúdame a usar di-strength e intenta encontrar un plan beta
La vez que me tek Desearía que mi vida tuviera a alguien
Ayuda a mi pree mi dueño de una vida y trata de configurarlo bien, sí
Mi nuh wah fi pree nadie fi dem enlaces
Ayúdame a salir deh ve a mirar mis propias cosas
Y no soy perfecto, solo soy un hombre
Es por eso que llamo a yuh Jah para mantenerme fuerte
Padre, antes de que mi mente se ponga mala
Betta yuh dale la vuelta y mek mi mente se enoja
Mi prefiero trabajar duro todos los días para lograr mis metas
Nah rencor nadie fi dem propio
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Mi sé, es fácil pree di de manera incorrecta
Así que Jah Jah por favor guía mi todos los días
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Altísimo bendíceme sí
Guíame y protégeme, sí
Yo Jah Jah
Nuh mek mi badmind Addi fi di Gaza
Nuh mek mi badmind Killa fi di Range
Nuh mek mi badmind Beenie fi di Grammy
Jah Jah por favor nuh mek mi badmind nadie
Nuh mek mi badmind Flippa fi di flossin
Nuh mek mi pree Nitty Kutchie fi di ropa
Nuh mek mi badmind D'Angel fi di store
Jah protege mi para siempre más
Padre, antes de que mi mente se ponga mala
Betta yuh dale la vuelta y mek mi mente se enoja
Mi prefiero trabajar duro todos los días para lograr mis metas
Nah rencor nadie fi dem propio
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Mi sé, es fácil pree di de manera incorrecta
Así que Jah Jah por favor guía mi todos los días
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Altísimo bendíceme sí
Guíame y protégeme, sí
Bueno padre mi dar gracias a la vida como mi despertar
Porque ah yuh mek todavía es un gwaan
E incluso cuando mi día nuh resulta como mi quiero
Mi dar gracias y mi seguir adelante
Badmind vive inna di soul y di heart of men
Esta lucha no es fácil
Jah Jah eleva mi y mek mi un hombre betta
Ayúdame a entender
Padre, antes de que mi mente se ponga mala
Betta yuh dale la vuelta y mek mi mente se enoja
Mi prefiero trabajar duro todos los días para lograr mis metas
Nah rencor nadie fi dem propio
Padre, antes de que mi mente se ponga mala
Betta yuh dale la vuelta y mek mi mente se enoja
Mi prefiero trabajar duro todos los días para lograr mis metas
Nah rencor nadie fi dem propio
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Mi sé, es fácil pree di de manera incorrecta
Así que Jah Jah por favor guía mi todos los días
Mantén a Badmind fuera de mi corazón
Mantén los pensamientos negativos fuera de mis pensamientos
Altísimo bendíceme sí
Guíame y protégeme, sí