Traducción de la letra de la canción Schatzi, schenk mir ein Foto - Mickie Krause

Schatzi, schenk mir ein Foto (original)

Der Abend neigte sich
doch dann, da sah ich dich
so ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
wusste nicht, wen du küsst
ob du alleine bist
Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Dein Blick, deine Figur
mein Gott, was mach ich nur?
Ich dachte, sowas gibts nur im Roman.
Du hast mich angesehen,
da wars um mich geschehen.
Meine Gefühle fahren Achterbahn.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Ja la la la la la la Ja la la la la la la Ja la la la la la la
Ja la la la la la la Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.

Schatzi, schenk mir ein Foto (traducción)

La tarde estaba llegando a su fin
pero entonces te vi
una sensación tal que no se puede comparar con nada
no sabia a quien besaste
si estás solo
Me preguntaba cómo puedo contactarte
yo cuento hasta tres
te saludo
y pregunta:
¿sigues siendo libre?
tienes un numero o
tienes una foto contigo?
Cariño, dame una foto.
dame una foto tuya
Cariño, dame una foto.
Solo deseo una foto como esta.
Yo dije:
Cariño, dame una foto.
una pequeña foto tuya
Cariño, dame una foto
Te daré uno de los míos también.
Tu mirada, tu figura
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Pensé que esto solo pasaba en las novelas.
me miraste
ahí fue cuando me pasó a mí.
Mis sentimientos son como una montaña rusa.
yo cuento hasta tres
te saludo
y pregunta:
¿sigues siendo libre?
tienes un numero o
tienes una foto contigo?
Cariño, dame una foto.
dame una foto tuya
Cariño, dame una foto.
Solo deseo una foto como esta.
Yo dije:
Cariño, dame una foto.
una pequeña foto tuya
Cariño, dame una foto
Te daré uno de los míos también.
yo cuento hasta tres
te saludo
y pregunta:
¿sigues siendo libre?
tienes un numero o
tienes una foto contigo?
Sí la la la la la la Sí la la la la la la Sí la la la la la la
Sí la la la la la la cariño, dame una foto.
dame una foto tuya
Cariño, dame una foto.
Solo deseo una foto como esta.
Yo dije:
Cariño, dame una foto.
una pequeña foto tuya
Cariño, dame una foto
Te daré uno de los míos también.