Traducción de la letra de la canción Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) - Jacques Brel

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (original)

Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar:
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na what rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel what hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee ik huil niet meer
Nee ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

(traducción)

No me dejes sola
Entonces olvida la batalla
Entonces olvida la envidia
No me dejes sola
Y ese tiempo estúpido
Lleno de malentendidos
Ay olvídalo porque
fue tiempo perdido
¿Con qué frecuencia tenemos
Con una palabra cortante
Mató nuestra suerte
Vamos, eso se acabó
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
Cariño, te busco
En el polvo de los caminos
Las perlas de la lluvia
Las perlas de rocío
lo haré toda mi vida
Trabajando sin descanso
Por tu luz y lujuria
Oro y bueno para dar
Encontré un área
Donde mora el amor
Donde el amor paga
donde se haga tu voluntad
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
Yo pienso por ti
Palabras rojo y azul
Idioma solo para ti
Y con la boca caliente
Nos decimos unos a otros:
Había una vez unas pocas
Que se encontró de nuevo
yo tambien te digo
Del rey que
muerto de nostalgia
Yo te anhelo
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
Porque de un volcán
que se extinguió
Se rompe después de qué descanso
Todavía el fuego ardiendo
Y en tierra vieja
¿Ves a menudo el grano?
Párate mucho más alto
Luego en suelo fresco
El blanco ama al negro
La debilidad acuña la fuerza
La luz del día menta la noche
Mi corazón ama tu corazón
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No, ya no lloro
No, ya no hablo
porque solo quiero
Escucha cómo hablas
Verte reír
Saber cómo suavemente
pasa por la habitación
No, ya no pregunto
quiero ser tu sombra
quiero ser tu paso
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola
No me dejes sola