Traducción de la letra de la canción Newport - Eluphant, San E

Newport (original)

Oh 제발 내 눈에 보이는 게 너에게도
잘 보였음 좋겠어 아니면 외로워
저 풍경은 우릴 holy한 상태로
이끌 거야 그러니 꽉 잡아볼래 내 손
내가 이상주의자냐 묻는다면 (alright)
하지만 속물이 되지 않는다는 정도의
현실감 나도 좋아 걱정 마
이번 여행의 예산은 전부 짜놨으니까 so
이젠 널 에스코트해
서울을 벗어날 거야 자 벨트 얼른 매
묻지 말아줘 우리의 행선지에 대해서
이미 놀 거리는 다 예정돼있어
나 구두도 새로 샀고 flow도 새로 타
땡기는게 생겼다면 여기 메뉴 봐
쌀국수면 Vetnam 햄버거면 Manhattan
Are you feeling better now?
come on
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
드르르르륵 캐리어 끌고
들뜬듯한 호흡
브르르르르 춤을 추는
나의 flipflop flipflop 워우
완전 Tom Hanks
Airport 집이라도 된 기분이야
지난달 시부야에서 쓴 영수증
백팩 속 빼곡한 채 캘리포니아
와이키키 해변의
오렌지빛 노을 지는 해
너의 눈에 러브샷 건배
달리 보여 녹아내리는 시계
Knock 문 열어 봐
내가 너희 집 앞에다
세계를 갖다 놨으니까
여권은 됐어
걍 내 입술에다 찍어주면 돼
참 잘했어요 반짝반짝한 그 립밤
꿈이 꿈을 가지는 거란건
딱 죽는 기분 같을 거야
얼른 들어 암보험
You only live once
뭣 같은 우물 안 출구는
니 눈 앞야 like 원
Smokin' Newport
에펠탑에 걸터앉은 청량감
덜컹 이제 창문 열어 봐
연기처럼 흘러나올 거야 Oh my god
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
떠나자 매일 품는 생각인데
생각은 왜 생각보다 어려운지
너와 나 so stressed out
승모근 위에서 좀 내려와라
버거운 짐 (hiccup)
딸꾹질과 공황 장애 등
현대병에 답은
담배 술 아냐 바로 공항 let’s fly
자 여행이란 러닝머신 위
뛰어올라 삶을 태우자
Calorie burning
널 가꾸는 건 좋아 but 바꾸지는 마
지금 입고 옷은 너가 아냐 벗어봐
Feel good 얼마만야 이런 기분
태양을 연인 삼아
Let’s da da da dance
Who whoop vibe so positive
누구든지 환영해요
New port parade
비록 시작은 남이지만
오 영원한 친구
지금 이 순간만큼은 brother
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어

Newport (traducción)

Oh, por favor, lo que mis ojos pueden ver es para ti también
Espero que te veas bien o te sientas solo
Ese paisaje nos hace santos
Te guiaré, así que sujetaré tu mano fuerte
Si me preguntas si soy idealista (bien)
Pero en la medida de no volverse un snob
Me gusta la realidad, no te preocupes.
Porque tengo todo el presupuesto para este viaje así que
acompañarte ahora
Me voy de Seúl, abróchate el cinturón
No preguntes por nuestro destino
Todo para jugar ya está planeado
Compré zapatos nuevos y obtuve un nuevo flujo.
Si tienes antojo de algo, mira el menú aquí.
Fideos de arroz Vetnam Fideos de hamburguesa Manhattan
¿Te sientes mejor ahora?
vamos
ay que escuchaste
No importa, me siento bien.
Oh, me voy seguro
Solo estoy empujando o empujando
Oye, tengo que llenar tu corazón
Tienes que llenar el agujero
Oye, entonces te llevaré conmigo
tu, tengo que llevarte
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
arrastrando la maleta
respiración estimulante
bailando bruscamente
Mi flip-flop flip-flop wow
Totalmente Tom Hanks
Aeropuerto se siente como en casa
Recibo escrito en Shibuya el mes pasado
California en una mochila
Playa waikiki
el sol poniente naranja
Saludos a un disparo de amor en tus ojos
Un reloj que se ve diferente y se derrite.
Llama a la puerta
estoy frente a tu casa
Porque tengo el mundo
tengo mi pasaporte
Solo ponlo en mis labios
Lo hiciste muy bien, ese bálsamo labial brillante
Que sueño es tener un sueño
Se sentirá como morir
Date prisa para el seguro de cáncer
Solo se vive una vez
¿Qué tipo de salida del pozo?
Está frente a tus ojos, como uno
Newport fumando
Sensación refrescante sentado en la Torre Eiffel
Adelante, abre la ventana ahora.
Saldrá como humo oh dios mio
ay que escuchaste
No importa, me siento bien.
Oh, me voy seguro
Solo estoy empujando o empujando
Oye, tengo que llenar tu corazón
Tienes que llenar el agujero
Oye, entonces te llevaré conmigo
tu, tengo que llevarte
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Tengo ganas de fumar Newport
Vámonos, es un pensamiento que tengo todos los días
¿Por qué pensar es más difícil de lo que crees?
tu y yo tan estresados
Baja del trapecio
carga pesada (hipo)
hipo y trastorno de pánico
La respuesta a la enfermedad moderna
No es fumar, es alcohol, es el aeropuerto vamos a volar
Ahora, viajar es en una caminadora
Saltemos y quememos la vida
Quema de calorías
Me gusta cuidarte pero no lo cambies
La ropa que llevas ahora no eres tú, quítatela
Siéntete bien, ¿cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
hacer del sol un amante
vamos a bailar
Whoop vibe tan positivo
cualquiera es bienvenido
desfile del puerto nuevo
Incluso si es solo el comienzo
oh por siempre amigo
Por este momento hermano
ay que escuchaste
No importa, me siento bien.
Oh, me voy seguro
Solo estoy empujando o empujando
Oye, tengo que llenar tu corazón
Tienes que llenar el agujero
Oye, entonces te llevaré conmigo
tu, tengo que llevarte