Traducción de la letra de la canción Alone / EA6 - 6LACK

Alone / EA6 (original)

Ummmm… migraines from over thinkin'
I’m tryna let go, I’m tryna let go
Let go of the past, man that shit been tryna creep up, up
Contemplatin' on if I’m really as strong as I thought, bitch I might be
Quick to pull me down but as much as I’ve seen, I can’t fall, it’s unlikely
Then she get a lil' twisted up
I put my troubles in a dirty then I mix it up
I’m 'bout to change my number like I haven’t switched enough
This is home and you aims on six and up, gone
I’m from East Atlanta zone
If you ain’t from it, take your ass home
I let my heart talk, keep my mental strong
Speak the whole truth 'til my money long
Half of them don’t even know your name.
I don’t want that, I want people to
know who the fuck I am.
I want people to know what I stand for.
I want people
to be personal and know, «This is 6LACK, this is what he believe in…»
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she flaw, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
It seem like everybody got somethin' to say
Everybody got a little dirt they tryna get off of they face
Everybody got an opinion and I don’t want one
Tryna tell me a better way to do some shit you ain’t never done
Six drink in the booth, Black down to my shoes
Kick shit with my troops, kickin' shit, Ryu
You not with this shit, why you
Front for those who don’t matter when they not thinkin' 'bout you
If I learned anything it’ll probably be to listen more than I talk
And don’t brag about what I got, just multiply what I brought
I never dwell on a loss, never give a nigga sauce
He might run off with it all, he might run off with it all
He might run off with it… he might run off with it all
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
I feel like I’m more of myself than I’ve ever been.
Which is something that you
really gotta come to face with sometimes… 'cause I thought I was, you know,
fully myself twenty-four, seven, but nope.
Like right now is how I’m supposed
to grow all the time.
It’s how supposed to be all the time, it’s how I’m
supposed to think all the time.
Now I know going out of this, I know leaving this, a lot of that will follow me.
But it doesn’t end with this, you know, like I take it and I…
I live with it every day.
I see the people around me and… I feel so much.
I wanna put it in words and try to figure out where to go with it,
but I feel so much.
I know they don’t even feel as much as I feel.
But that’s alright, that’s alright.
We have two different purposes.
Clearly my purpose is some shit that’s way
fuckin' bigger than me and then it gets completely quiet and I’m at the beach.
I know I’m one person but I kinda feel like this ripple effect is gonna impact
a lot of people.
Yup, I feel God talkin'.
When he talks everything else is
silent…
Summer 2011 I almost lost my faith in God
Same time I never prayed so hard
Took control of my life so I wouldn’t have to take no job
Press play, I couldn’t take no pause
I’m from East Atlanta six, they don’t play that shit
In East Atlanta six you better make that lick
Or they be at your front door with that gun though
Know that nigga’s Nick Cannon with the fuckin' drum roll
East Side 'til a nigga die, Beast Mode 'til a nigga cry
Sensei make a nigga fly, shit hard but you gotta try
If I can do it, you can do it too, time to be a better guy
I found the answer ridin' down Candler
I’m late for court 'cause traffic on Moreland
I’m tryna preach to y’all what’s important
So hard for me to ignore, ignore it
I don’t know why I feel it’s my place
I know you see the pain in my face
I call the shots and move at my pace
But I understand it’s all a big race
I understand you want that big face
They offerin' the hate, it’s hard for me to say
That I wouldn’t bite the bait they threw me
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
A town stomp on the old me
Used to ride through the hood with the slow creep
People gon' love what they don’t need
I remember what the OG’s told me
You better shine bright when the lights down
Less talk, more show, nigga pipe down
'Cause words ain’t shit but your thoughts out loud
And thoughts are the opposite of showin' nigga’s how
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A

(traducción)

Ummmm... migrañas por pensar demasiado
Estoy tratando de dejarlo ir, estoy tratando de dejarlo ir
Deja ir el pasado, hombre, esa mierda ha estado tratando de subir, subir
Contemplando si soy realmente tan fuerte como pensaba, perra, podría ser
Rápido para tirarme hacia abajo, pero por lo que he visto, no puedo caerme, es poco probable
Entonces ella se retuerce un poco
Pongo mis problemas en un lugar sucio y luego los mezclo
Estoy a punto de cambiar mi número como si no hubiera cambiado lo suficiente
Esta es tu casa y apuntas a las seis y más, se ha ido
Soy de la zona de East Atlanta
Si no eres de eso, llévate el culo a casa
Dejo que mi corazón hable, mantengo mi mente fuerte
Di toda la verdad hasta que mi dinero se alargue
La mitad de ellos ni siquiera saben tu nombre.
No quiero eso, quiero que la gente
saber quién carajo soy.
Quiero que la gente sepa lo que represento.
quiero gente
ser personal y saber, «Esto es 6LACK, esto es en lo que él cree…»
¿De qué tenemos que hablar?
Vete, vete, vete, sí...
Tengo el pasado susurrando en mi oído
Él usa hilo dental, ella falla, ¿qué pasa?
Tengo problemas y no me dejan en paz
Parece que todos tienen algo que decir
Todos tienen un poco de suciedad que intentan quitarse de la cara
Todo el mundo tiene una opinión y yo no quiero una
Tryna dime una mejor manera de hacer algo que nunca has hecho
Seis tragos en la cabina, negro hasta los zapatos
Patea mierda con mis tropas, patea mierda, Ryu
Tú no con esta mierda, ¿por qué tú?
Frente para aquellos que no importan cuando no piensan en ti
Si aprendí algo, probablemente será a escuchar más de lo que hablo.
Y no presumas de lo que tengo, solo multiplica lo que traje
Nunca me detengo en una pérdida, nunca le doy salsa a un negro
Puede que se escape con todo, que se escape con todo
Puede que se escape con él... Puede que se escape con todo
¿De qué tenemos que hablar?
Vete, vete, vete, sí...
Tengo el pasado susurrando en mi oído
Él usa hilo dental, ella usa hilo dental, ¿qué pasa?
Tengo problemas y no me dejan en paz
Vete, vete, vete, sí...
Tengo el pasado susurrando en mi oído
Él usa hilo dental, ella usa hilo dental, ¿qué pasa?
Tengo problemas y no me dejan en paz
Siento que soy más de mí mismo que nunca.
Que es algo que tu
realmente tengo que enfrentarme a veces... porque pensé que era, ya sabes,
completamente yo mismo veinticuatro, siete, pero no.
Como en este momento es como se supone que
para crecer todo el tiempo.
Así es como se supone que debo ser todo el tiempo, así es como soy
Se supone que debes pensar todo el tiempo.
Ahora sé que saldré de esto, sé que dejaré esto, mucho de eso me seguirá.
Pero no termina con esto, ya sabes, como si lo tomara y yo...
Vivo con eso todos los días.
Veo a la gente que me rodea y… siento tanto.
Quiero ponerlo en palabras y tratar de averiguar a dónde ir con eso,
pero siento tanto.
Sé que ni siquiera sienten tanto como yo siento.
Pero está bien, está bien.
Tenemos dos propósitos diferentes.
Claramente mi propósito es alguna mierda de esa manera
jodidamente más grande que yo y luego se vuelve completamente silencioso y estoy en la playa.
Sé que soy una sola persona, pero siento que este efecto dominó va a impactar
mucha gente.
Sí, siento que Dios habla.
Cuando habla, todo lo demás es
silencio…
Verano 2011 Casi pierdo la fe en Dios
Al mismo tiempo, nunca oré tan fuerte
Tomé el control de mi vida para no tener que tomar ningún trabajo
Presiona reproducir, no pude tomar ninguna pausa
Soy del este de Atlanta seis, no juegan esa mierda
En East Atlanta seis, es mejor que hagas esa lamida
O estarán en la puerta de tu casa con esa pistola
Sepa que Nick Cannon de nigga con el maldito redoble de tambores
East Side hasta que un negro muera, Modo Bestia hasta que un negro llore
Sensei hace que un negro vuele, caga duro pero tienes que intentarlo
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes hacerlo, es hora de ser un mejor tipo
Encontré la respuesta cabalgando por Candler
Llego tarde a la corte porque el tráfico en Moreland
Estoy tratando de predicarles a todos lo que es importante
Tan difícil para mí ignorarlo, ignorarlo
No sé por qué siento que es mi lugar
Sé que ves el dolor en mi cara
Yo tomo las decisiones y me muevo a mi ritmo
Pero entiendo que todo es una gran carrera
Entiendo que quieres esa cara grande
Ofrecen el odio, es difícil para mí decir
Que no mordería el anzuelo que me tiraron
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Sí, sí…
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Sí, sí…
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Sí, sí…
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Sí, sí…
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Sí, sí…
Un pisotón de la ciudad en el viejo yo
Solía ​​​​montar a través del capó con la fluencia lenta
La gente va a amar lo que no necesita
Recuerdo lo que me dijeron los OG
Será mejor que brilles cuando las luces se apaguen
Menos charla, más show, nigga pipe down
Porque las palabras no son una mierda, pero tus pensamientos en voz alta
Y los pensamientos son lo opuesto a mostrar a los negros cómo
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A
Ten cuidado donde juegas, hay oscuridad en el A