Traducción de la letra de la canción Cutting Ties - 6LACK

Cutting Ties (original)

Runnin' through my weed again, yeah
Runnin' through my weed again, yeah
Runnin' through my weed
Well, well, well, well, well, well, well, well
One, two, been thinking on it hard this morning
Three, four, it’s hard to focus when a nigga zoning
I been tryna balance all this on my plate
I ain’t tryna be lying to your face
You can do better than I-I-I-I-I-I-I
Something I need to share before you rest here
I know that you gave your best here
But I can’t figure out what’s next here
I pray to God I don’t have to pay for not knowing
This world is new to me, I do not know it
My pride never wanted you to know this
Sometimes I just wanna be alone and
Either way I gotta go, woah, oh
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh
Girl, you know I’m moving through this thang at the speed of light
Rolling on the street like it’s gon' be what you want it to be like
Won’t lie, you been on my brain right, charge it to the game right
Girl, we know that nothing is the same, right
Five, six, times that I shoulda had that convo, yeah
Seven, eight, could you be gone by tomorrow?
Hydroplaning tryna pump my brakes
I don’t wanna make it look like I ran away
You could do better than I-I-I-I-I-I-I
Something you need to know, you gotta let go
You throwing a fit and that’s old
Don’t be stepping on my Prestos
I pray to God I don’t have to pay for not knowing
This world is new to me, I do not know it
My pride never wanted you to know this
Sometimes I wanna be alone and
Either way I gotta go, woah, oh, yeah
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh, no
Either way I gotta go, woah, oh
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh
One, two, been thinking on it hard this morning
Three, four, it’s hard to focus when a nigga zoning
Five, six, times that I shoulda had that convo, yeah
Seven, eight, could you be gone by tomorrow?

(traducción)

Corriendo a través de mi hierba otra vez, sí
Corriendo a través de mi hierba otra vez, sí
Corriendo a través de mi hierba
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Uno, dos, he estado pensando mucho en ello esta mañana
Tres, cuatro, es difícil concentrarse cuando un nigga zonifica
He estado tratando de equilibrar todo esto en mi plato
No estoy tratando de mentirte en la cara
Puedes hacerlo mejor que yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Algo que necesito compartir antes de que descanses aquí
Sé que aquí diste lo mejor de ti
Pero no puedo entender qué sigue aquí
Ruego a Dios que no tenga que pagar por no saber
Este mundo es nuevo para mi, no lo conozco
Mi orgullo nunca quiso que supieras esto
A veces solo quiero estar solo y
De cualquier manera me tengo que ir, woah, oh
Cuando se trata de cortar lazos, chica, soy como un profesional, woah, woah
Te digo lo que quieres saber, oh, woah
Eres probablemente mejor por tu cuenta, oh
Chica, sabes que me estoy moviendo a través de esto a la velocidad de la luz
Rodando en la calle como si fuera a ser lo que quieres que sea
No mentiré, has estado en mi cerebro, cárgalo en el juego
Chica, sabemos que nada es igual, ¿verdad?
Cinco, seis veces que debería haber tenido esa conversación, sí
Siete, ocho, ¿podrías haberte ido mañana?
Hidroplaneo tratando de bombear mis frenos
No quiero que parezca que me escapé
Podrías hacerlo mejor que yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Algo que necesitas saber, tienes que dejarlo ir
Estás dando un berrinche y eso es viejo
No estés pisando mi Prestos
Ruego a Dios que no tenga que pagar por no saber
Este mundo es nuevo para mi, no lo conozco
Mi orgullo nunca quiso que supieras esto
A veces quiero estar solo y
De cualquier manera, me tengo que ir, woah, oh, sí
Cuando se trata de cortar lazos, chica, soy como un profesional, woah, woah
Te digo lo que quieres saber, oh, woah
Eres probablemente mejor por tu cuenta, oh, no
De cualquier manera me tengo que ir, woah, oh
Cuando se trata de cortar lazos, chica, soy como un profesional, woah, woah
Te digo lo que quieres saber, oh, woah
Eres probablemente mejor por tu cuenta, oh
Uno, dos, he estado pensando mucho en ello esta mañana
Tres, cuatro, es difícil concentrarse cuando un nigga zonifica
Cinco, seis veces que debería haber tenido esa conversación, sí
Siete, ocho, ¿podrías haberte ido mañana?