Traducción de la letra de la canción Disconnect - 6LACK

Disconnect (original)

You think I don’t know when to call it quits
How could I not know after all this here
I spent so much time tryna find a signal but
It’s safe to say it’s no good
A nigga need to roll up
No, I don’t wanna piss you off
No, I ain’t tryna make you yell
Girl why you wanna kick me outta my natural element
No, I don’t wanna piss you off
I ain’t tryna make you yell
Girl why you wanna kick me outta my natural element
I’m tryna work it out
But we got a disconnect
I’m tryna work it out
But we got a disconnect, hey
Love is not looking over shoulders
Love is you should trust what I told you
Lately it’s been like you speaking fantasy and I’m speaking reality
Cause we got problems, we ain’t gettin' over
I think we breakin' up
And not just on some boyfriend-girlfriend shit
I think we had enough
Like, I can’t hear you
I’m falling out of love
I’m tryna work it out
But we got a disconnect
I’m tryna work it out
But we got a disconnect, hey
«Love is not struggling to tell you «I love ya»
Or you sayin' music’s above ya
I do this shit here cause I need
I need you, but you couldn’t see, so
I’m out here, listening to Monster
Heartbreak sponsor, smoking on the ganja, yeah
No, I don’t have the time left to care, spare, or share
You’da made Cupid aim away
A bow and arrow could take the pain away
You’da made Cupid aim away
A bow and arrow could take the pain away
But I don’t wanna piss you off
I ain’t tryna make you yell
Girl why you wanna kick me out of my natural element
Girl, I don’t wanna piss you off
No, I ain’t tryna make you yell
Why you wanna kick me outta my natural element
I’m tryna work it out
Niggas be so motherfucking quick to talk about, «Oh, I wanna bitch that’s loyal,
I wanna bitch that’s loyal."And it’s like, damn, nigga, what the fuck you
think these bitches want from ya’ll niggas, period?
The fuck?
Ya’ll be the
first one that talks about loyalty, but be the first ones to fall on the bitch
in a motherfucking hot second.
Like, damn, nigga, you can’t hold it down for
two seconds?
Hold your dick down, nigga.
I’m holding my pussy down,
I’m keeping my pussy to myself — keep your dick to yourself, nigga.
That’s mine!
The fuck?
I don’t like to share, period!

(traducción)

Crees que no sé cuándo dejarlo
¿Cómo podría no saberlo después de todo esto aquí?
Pasé tanto tiempo tratando de encontrar una señal, pero
Es seguro decir que no es bueno
Un negro necesita enrollarse
No, no quiero molestarte
No, no estoy tratando de hacerte gritar
Chica, ¿por qué quieres echarme de mi elemento natural?
No, no quiero molestarte
No estoy tratando de hacerte gritar
Chica, ¿por qué quieres echarme de mi elemento natural?
Estoy tratando de resolverlo
Pero tenemos una desconexión
Estoy tratando de resolverlo
Pero tenemos una desconexión, oye
El amor no es mirar por encima del hombro
El amor es que debes confiar en lo que te dije
Últimamente ha sido como si hablaras fantasía y yo hablo realidad
Porque tenemos problemas, no los vamos a superar
Creo que nos separamos
Y no solo en alguna mierda de novio-novia
Creo que tuvimos suficiente
Como, no puedo oírte
me estoy enamorando
Estoy tratando de resolverlo
Pero tenemos una desconexión
Estoy tratando de resolverlo
Pero tenemos una desconexión, oye
«El amor no es luchar para decirte «te amo»
O dices que la música está por encima de ti
Hago esta mierda aquí porque necesito
Te necesito, pero no podías ver, así que
Estoy aquí afuera, escuchando a Monster
Patrocinador de corazones rotos, fumando marihuana, sí
No, no me queda tiempo para preocuparme, sobrar o compartir
Hiciste que Cupido apuntara lejos
Un arco y una flecha podrían quitar el dolor
Hiciste que Cupido apuntara lejos
Un arco y una flecha podrían quitar el dolor
Pero no quiero molestarte
No estoy tratando de hacerte gritar
Chica, ¿por qué quieres echarme de mi elemento natural?
Chica, no quiero enojarte
No, no estoy tratando de hacerte gritar
¿Por qué quieres echarme de mi elemento natural?
Estoy tratando de resolverlo
Niggas sea tan jodidamente rápido para hablar, «Oh, quiero una perra que sea leal,
Quiero una perra que sea leal". Y es como, maldita sea, negro, ¿qué diablos eres?
¿Crees que estas perras quieren de ustedes niggas, punto?
¿La mierda?
tú serás el
el primero que habla de lealtad, pero sean los primeros en caerle encima a la perra
en un maldito segundo caliente.
Como, maldita sea, negro, no puedes mantenerlo presionado por
¿dos segundos?
Sostén tu pene hacia abajo, nigga.
Estoy sosteniendo mi coño hacia abajo,
Me guardo mi coño para mí, mantén tu pene para ti, nigga.
¡Eso es mio!
¿La mierda?
¡No me gusta compartir, punto!