Traducción de la letra de la canción Elephant In The Room - 6LACK

Elephant In The Room (original)

Want me to tighten up, but you ain’t never playin' fair
You ask me if I’m choosin' my dreams over you, I said, «Hell, yeah» Yeah
I know love come and goes
I got so much love I can show
But I got so much shit left to do
Can we roll?
Can we roll?
Can we smoke?
Can we talk about this shit like, mmm?
Time to address the elephant in the room
Need to have the convo, shit been on my mind, like, «Huh»
Time to address the elephant in the room
(Can't live without)
Say what’s on my mind
Don’t make me choose, I might piss you off (Oh yeah, oh yeah)
I’ll be damned if I let you make me slip and fall (Mmm, mmm)
Oh, you want some compromising?
Tell me what you providin'
If you want some comprimising, yeah, uh-huh
Oh, you want some compromising?
Tell me what you providin'
If you want some comprimising, yeah, uh-huh
I know love come and goes
I got so much love I can show
But I got so much shit left to do
Can we roll?
Can we roll?
Can we smoke?
Can we talk about this shit like, mmm?
Time to address the elephant in the room
Need to have the convo, shit been on my mind, like, «Huh»
Time to address the elephant in the room
Don’t make me choose, I might piss you off (Oh yeah, oh yeah)
I’ll be damned if I let you make me slip and fall (Mmm, mmm)

Elephant In The Room (traducción)

Quieres que me apriete, pero nunca juegas limpio
Me preguntas si estoy eligiendo mis sueños sobre ti, dije, "Diablos, sí" Sí
Sé que el amor va y viene
Tengo tanto amor que puedo mostrar
Pero me queda tanta mierda por hacer
¿Podemos rodar?
¿Podemos rodar?
¿Podemos fumar?
¿Podemos hablar de esta mierda como, mmm?
Hora de abordar el elefante en la habitación
Necesito tener la conversación, la mierda ha estado en mi mente, como, «Huh»
Hora de abordar el elefante en la habitación
(No puedo vivir sin)
Di lo que tengo en mente
No me hagas elegir, a lo mejor te cabreo (Oh, sí, oh, sí)
Estaré condenado si dejo que me hagas resbalar y caer (Mmm, mmm)
Oh, ¿quieres algo de compromiso?
Dime lo que proporcionas
Si quieres algo de compromiso, sí, uh-huh
Oh, ¿quieres algo de compromiso?
Dime lo que proporcionas
Si quieres algo de compromiso, sí, uh-huh
Sé que el amor va y viene
Tengo tanto amor que puedo mostrar
Pero me queda tanta mierda por hacer
¿Podemos rodar?
¿Podemos rodar?
¿Podemos fumar?
¿Podemos hablar de esta mierda como, mmm?
Hora de abordar el elefante en la habitación
Necesito tener la conversación, la mierda ha estado en mi mente, como, «Huh»
Hora de abordar el elefante en la habitación
No me hagas elegir, a lo mejor te cabreo (Oh, sí, oh, sí)
Estaré condenado si dejo que me hagas resbalar y caer (Mmm, mmm)