Traducción de la letra de la canción That Far - 6LACK

That Far (original)

I can never worry 'bout the next man
Been too busy focused on the next plan
Only thing I check is balances and texts, man
And really baby, you the goat if I’m your ex-man
Nigga told me I was one-track minded
You got some nerve tweetin' from your mama house, ayy
You got some nerve tweetin' on your mama couch, ayy
You got some nerve, boy you better watch your mouth, ayy
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
How far would I get
If I was sittin' here thinkin' about all the shit
That niggas fix their mouth to say?
My baby gotta eat either way
So I’m takin' all the shit that I hear, split it in two
Advice I don’t need, well maybe I do
And if it ain’t true, then I cut it loose, ain’t got shit to prove
Well, maybe to me, but never to you
And don’t you ever hit my phone talkin' 'bout no competition
And this ain’t bein' cocky, I just never wanna listen
'Cause I’m too busy focused on my own shit
I’m on that «Who the fuck came for the throne?»
shit
I’m on that zone, zone, zone, zone, zone shit
You got some nerve tweetin' from your mama house, ayy
You got some nerve tweetin' on your mama couch, ayy
You got some nerve, boy you better watch your mouth, ayy
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
Now if I had a dollar every time someone outside of my shoes
Told me how to step in mine, I’d be jumpin' in a pile
You should take some of that energy, apply it to yourself
Get some accolades under your belt, yeah
You got some nerve tweetin' from your mama house, ayy
She taught you better, you should really watch your mouth, ayy
You’re watchin' me when you should really watch your spouse, ayy
Yeah she been lookin' for a new way out, ayy
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin' your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
Zone, zone shit
Tweetin' from your mama house, ayy, ayy

(traducción)

Nunca puedo preocuparme por el próximo hombre
He estado demasiado ocupado enfocado en el próximo plan
Lo único que reviso son saldos y mensajes de texto, hombre
Y realmente bebé, eres la cabra si soy tu ex-hombre
Nigga me dijo que tenía una mente de una sola pista
Tienes algo de nervio twitteando desde la casa de tu mamá, ayy
Tienes nervios tuiteando en el sofá de tu mamá, ayy
Tienes algo de valor, chico, será mejor que cuides tu boca, ayy
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
¿Qué tan lejos llegaría?
Si estuviera sentado aquí pensando en toda la mierda
¿Que los niggas se arreglan la boca para decir?
Mi bebé tiene que comer de cualquier manera
Así que tomaré toda la mierda que escucho, la dividiré en dos
Consejos que no necesito, bueno tal vez sí
Y si no es verdad, entonces lo suelto, no tengo nada que probar
Bueno, tal vez para mí, pero nunca para ti
Y nunca me toques el teléfono hablando de que no hay competencia
Y esto no es ser arrogante, simplemente nunca quiero escuchar
Porque estoy demasiado ocupado concentrado en mi propia mierda
Estoy en eso de «¿Quién diablos vino por el trono?»
mierda
Estoy en esa zona, zona, zona, zona, zona de mierda
Tienes algo de nervio twitteando desde la casa de tu mamá, ayy
Tienes nervios tuiteando en el sofá de tu mamá, ayy
Tienes algo de valor, chico, será mejor que cuides tu boca, ayy
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
Ahora bien, si tuviera un dólar cada vez que alguien fuera de mis zapatos
Me dijo cómo pisar el mío, estaría saltando en una pila
Deberías tomar algo de esa energía, aplicarla a ti mismo
Consigue algunos elogios en tu haber, sí
Tienes algo de nervio twitteando desde la casa de tu mamá, ayy
Ella te enseñó mejor, realmente deberías cuidar tu boca, ayy
Me estás mirando cuando realmente deberías mirar a tu cónyuge, ayy
Sí, ella ha estado buscando una nueva salida, ayy
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
no llegarás tan lejos
Desperdiciando tu aliento en alguien más
Tienes que comprobarte a ti mismo, sí
Zona, zona de mierda
Twitteando desde la casa de tu mamá, ayy, ayy