Traducción de la letra de la canción Worst Luck - 6LACK

Worst Luck (original)

You tell me get away
But you don’t mean that
You tell me leave you alone
But you don’t need that
On my own too
«Honey I don’t need you
Look at how I’ve grown
I’m a big girl
I can do it by myself
All on my own»
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
Or maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
Maybe I ain’t working enough
Hurting enough
No no, no no
Oh, no
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
I tell you let it go but you don’t want to
I ask you what the fuck you want
You say «I want you»
Are you crazy
You could have it all
Why settle for me?
You’re doing good
You should keep going
Don’t backpedal for me
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Ain’t hurting enough
No no, no no

Worst Luck (traducción)

Tú me dices que te alejes
Pero no quieres decir eso
Tú me dices que te deje en paz
Pero no necesitas eso
Por mi cuenta también
«Cariño, no te necesito
mira como he crecido
soy una niña grande
Yo puedo hacerlo solo
Por mi mismo"
Entonces, ¿por qué quieres amarme tanto?
¿Por qué quieres amarme tanto?
¿No has oído hablar de mi pasado miserable?
¿Pasado crítico, pasado lamentable?
Te juro que no importa lo que toque se rompe
Así que ya no quiero ver tu cara (Cara, cara, cara)
Tuve la peor suerte con el amor
La peor suerte con el amor
O tal vez no estoy trabajando lo suficiente
lastimando lo suficiente
Te juro que tuve la peor suerte con el amor
La peor suerte con el amor.
Tal vez no estoy trabajando lo suficiente
lastimando lo suficiente
No no no no
Oh, no
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué
Te digo que lo dejes ir pero no quieres
te pregunto que cojones quieres
Dices «te quiero»
Estás loco
Podrías tenerlo todo
¿Por qué conformarse conmigo?
Lo estás haciendo bien
deberías seguir adelante
No retrocedas por mí
Entonces, ¿por qué quieres amarme tanto?
¿Por qué quieres amarme tanto?
¿No has oído hablar de mi pasado miserable?
¿Pasado crítico, pasado lamentable?
Te juro que no importa lo que toque se rompe
Así que ya no quiero ver tu cara (Cara, cara, cara)
Tuve la peor suerte con el amor
La peor suerte con el amor
Pero tal vez no estoy trabajando lo suficiente
lastimando lo suficiente
Te juro que tuve la peor suerte con el amor
La peor suerte con el amor.
Pero tal vez no estoy trabajando lo suficiente
no duele lo suficiente
No no no no