Traducción de la letra de la canción 7 Feathers - Nahko and Medicine For The People

7 Feathers (original)

I know a carpenter
I know a laborer
He is my teacher
He is my brother
I have a neighbor
He is my savior
He doesn’t waver
He’s a strong believer
I know a business man
He scrapped his business plan
While screaming, «Fuck the man!»
He gave into the land
You’re all archetypes
People that I might like to be just like
In a completely different way
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
I know a farmer
I know his vision
I know his struggle
I know his hope
I know a futurist
He is an optimist
And he knows a young waitress
And he’s trying to coax her
Out of her cave
By smiling, by winking
By saying you know it’s good
For us to talk
Ya know, it’s good to talk!
I know a father
I loved his daughter
I told him never would
I forsake her
But, I got home too late
From one of my escapades
No woman to face, just a note
That said, «Baby, I’ve sailed away
Right out of my cave
Caught a swell
Caught a wave
To another inspiring place.»
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
My friend the bureaucrat
He just accepts all that
Which I cannot accept
Such frustration that I wept
For my friend the taxman
He is my father and
He tallies numbers all day
Yes, he knows his numbers you could say
He taxes income, I asked him
How come?
You know I work hard for every penny…
Don’t you think I deserve it all?
Oh the law, the law, the law son…
There are flaws in the law
But, in the end I just answer to God
Boy, I’m just doing my job!
My friend the astronomer
She is a stargazer
I swear they talk to her
Boy, I wish I knew
What they were saying
While I was layin' in her bed
With her chest to my head…
Were our intentions misread?
So I just said it
I said, Baby, I’m a nobody
I ain’t got no money!
Just this ambition to tell the people
We are equal, so c’mon, baby
Come out of your cave!
Catch a swell
Catch a wave
To another inspiring place
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves

7 Feathers (traducción)

yo conozco a un carpintero
yo conozco a un obrero
El es mi profesor
Él es mi hermano
tengo un vecino
el es mi salvador
el no vacila
es un fuerte creyente
Conozco a un hombre de negocios
Descartó su plan de negocios.
Mientras gritaba, «¡A la mierda el hombre!»
Él dio a la tierra
Todos ustedes son arquetipos
Personas que me gustaría ser como
De una manera completamente diferente
y todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas
si todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas
yo conozco a un granjero
Conozco su visión
Conozco su lucha
Conozco su esperanza
yo conozco a un futurista
es un optimista
Y conoce a una camarera joven
Y él está tratando de persuadirla
Fuera de su cueva
Al sonreír, al guiñar un ojo
Al decir que sabes que es bueno
Para que hablemos
Ya sabes, ¡es bueno hablar!
yo conozco a un padre
amaba a su hija
Le dije que nunca lo haría
la abandono
Pero llegué a casa demasiado tarde.
De una de mis escapadas
Sin mujer a la cara, solo una nota
Eso dijo, «Bebé, he navegado lejos
Justo fuera de mi cueva
Cogí un oleaje
Cogió una ola
A otro lugar inspirador.»
y todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas
si todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas
Mi amigo el burócrata
Él solo acepta todo eso.
que no puedo aceptar
Tanta frustración que lloré
Para mi amigo el recaudador de impuestos
El es mi padre y
Cuenta números todo el día.
Sí, él sabe sus números, se podría decir
Él grava la renta, le pedí
¿Cómo?
Sabes que trabajo duro por cada centavo...
¿No crees que me lo merezco todo?
Ay la ley, la ley, la ley hijo…
Hay fallas en la ley
Pero, al final, solo respondo a Dios.
¡Vaya, solo estoy haciendo mi trabajo!
Mi amigo el astrónomo
ella es una observadora de estrellas
Te juro que hablan con ella
Chico, me gustaría saber
lo que estaban diciendo
Mientras yo estaba acostado en su cama
Con su pecho en mi cabeza...
¿Se malinterpretaron nuestras intenciones?
Así que solo lo dije
Dije, cariño, soy un don nadie
¡No tengo dinero!
Sólo esta ambición de decirle a la gente
Somos iguales, así que vamos, nena
¡Sal de tu cueva!
Atrapa un oleaje
Coger una ola
A otro lugar inspirador
y todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas
si todos
Estamos saliendo de nuestras cuevas
Saliendo de nuestras cuevas