Traducción de la letra de la canción Nyepi - Nahko and Medicine For The People

Nyepi (original)

I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
«There's a demon in that dragon purge it out.»
«There's a demon in that dragon purge it out.»
In my second third world on a motorbike
I learned a waking prayer so I could sleep at night
Then I took my chances and realized many dreams
Yeah I took my chances and realized many dreams
Wild dogs tumbling along rice fields
And I said to Hanuman take away my shield
I am loud and reckless this is how I play
You are loud and reckless that’s no way to play
Oh I fear nothing, no thing fears me
Justice has different hats for different days
Release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
I will do things I’ve never done before, 'cause I’m powerful and I’m not afraid
no more, said I’m powerful and I’m not afraid no more
I feel God in the slightest of wind, at the rate I manifest every dream deepens
and I know I never want to stay the same
Yeah I know I never want to stay the same
On a day of silence while the island slept, I cast my demons out at the feet of
Ganesh and remove the obstacles bravely with grace
Said remove the obstacles bravely with grace
In a past life I cut the ropes and scalps, and in this life I mend the wounds I
dealt, maybe by my hands or by my words alone
Maybe by my hands or by my words alone
I fear nothing, no thing fears me
Justice has different hats for different days
Please release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
Teach me honor, must remember
Don’t be selfish with all your love anyway
I tilt my head back, howl like you said
In the end my body’s spirit anyway
In the end my body’s spirit anyway
I will do things I’ve never done before
'Cause I’m powerful and I’m not afraid no more
Said I’m powerful and I’m not afraid no more

(traducción)

Veo a Dios en las cosas más oscuras
En la quietud de la noche escucho pueblos cantar
«Hay un demonio dentro de ese dragón, púrgalo».
«Hay un demonio dentro de ese dragón, púrgalo».
En mi segundo tercer mundo en moto
Aprendí una oración de vigilia para poder dormir por la noche
Entonces me arriesgué y realicé muchos sueños.
Sí, me arriesgué y realicé muchos sueños.
Perros salvajes dando tumbos a lo largo de los campos de arroz
Y le dije a Hanuman que me quitara el escudo
Soy ruidoso e imprudente, así es como juego
Eres ruidoso e imprudente, esa no es forma de jugar
Oh, nada temo, nada me teme
La justicia tiene diferentes sombreros para diferentes días.
Libera mi ira, ama a tu prójimo
Dale un buen uso a ese dolor de todos modos
Haré cosas que nunca antes había hecho, porque soy poderoso y no tengo miedo.
no más, dije que soy poderoso y que ya no tengo miedo
Siento a Dios en el más mínimo viento, a medida que me manifiesto cada sueño se profundiza
y sé que nunca quiero seguir siendo el mismo
Sí, sé que nunca quiero seguir siendo el mismo
En un día de silencio mientras la isla dormía, arrojé mis demonios a los pies de
Ganesh y elimina los obstáculos valientemente con gracia.
Dijo eliminar los obstáculos valientemente con gracia
En una vida pasada corté las cuerdas y los cueros cabelludos, y en esta vida curo las heridas que
tratado, tal vez con mis manos o solo con mis palabras
Tal vez por mis manos o solo por mis palabras
No temo nada, nada me teme
La justicia tiene diferentes sombreros para diferentes días.
Por favor libera mi ira, ama a tu prójimo
Dale un buen uso a ese dolor de todos modos
Enséñame honor, debo recordar
No seas egoísta con todo tu amor de todos modos
Inclino mi cabeza hacia atrás, aullido como dijiste
Al final, el espíritu de mi cuerpo de todos modos
Al final, el espíritu de mi cuerpo de todos modos
Haré cosas que nunca he hecho antes
Porque soy poderoso y ya no tengo miedo
Dije que soy poderoso y que ya no tengo miedo