Traducción de la letra de la canción Warrior People - Nahko and Medicine For The People

Warrior People (original)

Warrior people
Warrior, warrior people
I am indigenous original resistance
I’m gonna need assistance
If I’ma make a difference
Used to be restless
Now I am relentless
I teach my children who to trust and how to listen
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
I am an indian
I’m puerto rican
I’m filipino
I live in hilo
Went to the heavens
Came back a stallion
Now I am riding into the storm
The storm, the storm, the storm, the storm
Thunder beings carry me home
I am a raven, I am a buckskin
I am a killer whale, I am a lion
I am a panther, I am coyote
I’m just a human being on another fucking journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m just a human being on another fucking journey
Well, I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
And I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
I am an indian, I’ve been betrayin'
Sold my heritage so I could get of reservation
Can I blame my situation, my situation?
I come from a long line of people in displacement
I am an indian, I’m on a mission
These times definitely call for certain kinds of patience
I’m changin', it’s amazin'
Every day is a new day for this indian in training
I am a hustler, got all kinds of customers
People need their medicine
This music promotes consicousness
Past, present, future tense
All the healing elements
Everything you do in life is definitely relevant
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace with the strength of an eagle
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace, yes ambitiousness is lethal
I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
I have two mothers, two beautiful mothers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me to be peaceful
One of them taught me how to fight
Now I put the two together and I know wrong from right
I have two fathers, two beautiful fathers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me how to sing, one of them taught me how to write
Now I put the two together and I know wrong from right
I am a white man, I raped my children
I am a black man, I killed an african
I am a woman, I am a muslim
I was raised christian, now I am forgiven
Saved by native wisdom, I follow my traditions
I teach my children they are loved and are forgiven
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen

(traducción)

gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
soy resistencia original indigena
voy a necesitar ayuda
Si voy a hacer una diferencia
Solía ​​​​estar inquieto
Ahora soy implacable
Enseño a mis hijos en quién confiar y cómo escuchar
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
Enseño a mis hijos en quién confiar y cómo escuchar
Soy un indio
Soy puertorriqueño
Soy filipino
yo vivo en hilo
fue a los cielos
Regresó un semental
Ahora estoy cabalgando hacia la tormenta
La tormenta, la tormenta, la tormenta, la tormenta
Los seres del trueno me llevan a casa
Soy un cuervo, soy un ante
Soy una ballena asesina, soy un león
soy pantera, soy coyote
Solo soy un ser humano en otro jodido viaje
Estoy en un viaje, en un viaje
Estoy en un viaje, en un viaje
Estoy en un viaje, en un viaje
Solo soy un ser humano en otro jodido viaje
Bueno, aprenderé a estar en paz.
Pero mantengo mi cuchillo a mi lado
Y rezaré por compasión
Pero si la guerra llega a mi puerta, sabes que estaré explotando
Mentalidad de guerrero, mi responsabilidad
Tráelo a mi gente, ahora holla si me estás sintiendo
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Soy un indio, he estado traicionando
Vendí mi herencia para poder salir de la reserva
¿Puedo culpar a mi situación, a mi situación?
Vengo de una larga línea de personas desplazadas
Soy un indio, estoy en una misión
Estos tiempos definitivamente requieren ciertos tipos de paciencia
Estoy cambiando, es increíble
Cada día es un nuevo día para este indio en entrenamiento
Soy un buscavidas, tengo todo tipo de clientes
La gente necesita su medicina.
Esta música promueve la conciencia.
Tiempo pasado, presente, futuro
Todos los elementos curativos.
Todo lo que haces en la vida es definitivamente relevante
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
Haciendo lo mejor de la paz con la fuerza de un águila
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
gente guerrera
Guerrero, pueblo guerrero
Haciendo lo mejor de la paz, sí, la ambición es letal
aprenderé a estar en paz
Pero mantengo mi cuchillo a mi lado
rezaré por compasión
Pero si la guerra llega a mi puerta, sabes que estaré explotando
Mentalidad de guerrero, mi responsabilidad
Tráelo a mi gente, ahora holla si me estás sintiendo
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Sintiéndome, sintiéndome
Sintiéndome, sintiéndome, sí
Tengo dos madres, dos madres hermosas
Uno de ellos es marrón y el otro es blanco.
Uno de ellos me enseñó a ser pacífico
Uno de ellos me enseñó a pelear
Ahora pongo los dos juntos y sé el mal del bien
Tengo dos padres, dos hermosos padres
Uno de ellos es marrón y el otro es blanco.
Uno de ellos me enseñó a cantar, uno de ellos me enseñó a escribir
Ahora pongo los dos juntos y sé el mal del bien
Soy un hombre blanco, violé a mis hijos
Soy un hombre negro, maté a un africano
soy mujer, soy musulmana
Fui criado como cristiano, ahora estoy perdonado
Salvado por la sabiduría nativa, sigo mis tradiciones
Yo enseño a mis hijos que se aman y se perdonan
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
estas escuchando
¿Estás, estás escuchando?
Enseño a mis hijos en quién confiar y cómo escuchar