Traducción de la letra de la canción Aloha Ke Akua - Nahko and Medicine For The People

Aloha Ke Akua (original)

Lend your ears, lend your hands
Lend your movement, anything you can
Come to teach, come to be taught
Come in the likeness in the image of God
'Cause you can be like that
With all that humbleness, and all that respect
All of the power invested in me
Be it hard to love my enemies
All of the black bags over the heads of the dead and dying
The more I understand about the human race
The less I comprehend about our purpose and place
And maybe if there was a clearer line
The curiosity would satisfy
Time-based prophecies that kept me from living
In the moment I am struggling
To trust the divinity of all the gods
And what the hell they have planned for us
I cry for the creatures who get left behind
But everything will change in a blink of an eye
And if you wish to survive
You will find the guide inside
I go back and forth every single day
The clarity it comes to me in the choppy waves
As the feelings and the places
And the seasons change
The galaxies remain
Energy fields pullin' up out of this space
The angels that are composting the spiritual waste
The hate that gets me displaced from my spiritual place
Ten fold the manna when the planets are in place, in polar alignment
We’re on assignment
Bodies on consignment
Return them to the circus
And what is the purpose?
What is the purpose and would you believe it?
Would you believe it
If you knew what you were for
And how you became so informed?
Bodies of info performing such miracles
I am a miracle made up of particles
And in this existence
I’ll stay persistent
And I’ll make a difference
And I will have lived it
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
I’m not a leader, just a creature
Seeking the features of a teacher
Whether you follow or whether you lead
All mysterious ways of nature and I’m into it (I'm into it)
Changing management (oh)
And there are various ways to conquer this monotonous metropolis
My stubbornness is bottomless
My fearlessness is talking shit
And I’m wide awake (I'm wide awake)
And I’m taking names (And I’m taking names)
Do you speak to me like you speak to God?
All of the love and understanding between the father and the son?
Do you believe in the perfectness of where you are?
These are my people, these are my children
This is the land that I would fight for
My solidarity is telling me to patiently
Be moving the musical medicine around the planet in a hurry
'Cause there’s no time to wait (there's no time to wait)
I gotta to wake up my babies, time to stand up and say
We know what we are for
And how we became so informed
Bodies of info, performing such miracles
I am a miracle, made up of particles
And in this existence
I’ll stay persistent
And I’ll make a difference
And I will have lived it
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Each day that I wake
I will praise, I will praise
Each day that I wake
I give thanks, I give thanks
Each day that I wake
I will praise, I will praise
Each day that I wake
I give thanks, I give thanks
And the day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable, I am powerful
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am on my way to a different place
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable, I am powerful
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am on my way to a different place
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable

Aloha Ke Akua (traducción)

Presta tus oídos, presta tus manos
Presta tu movimiento, todo lo que puedas
Ven a enseñar, ven a ser enseñado
Ven a la semejanza a la imagen de Dios
Porque puedes ser así
Con toda esa humildad, y todo ese respeto
Todo el poder invertido en mí
Sea difícil amar a mis enemigos
Todas las bolsas negras sobre las cabezas de los muertos y moribundos
Cuanto más entiendo sobre la raza humana
Cuanto menos comprendo sobre nuestro propósito y lugar
Y tal vez si hubiera una línea más clara
La curiosidad satisfaría
Profecías basadas en el tiempo que me impidieron vivir
En el momento en que estoy luchando
Confiar en la divinidad de todos los dioses
¿Y qué diablos han planeado para nosotros?
Lloro por las criaturas que se quedan atrás
Pero todo cambiará en un abrir y cerrar de ojos
Y si quieres sobrevivir
Encontrarás la guía dentro.
Voy de un lado a otro todos los días
La claridad que viene a mí en las olas agitadas
Como los sentimientos y los lugares
Y las estaciones cambian
Las galaxias quedan
Campos de energía saliendo de este espacio
Los ángeles que están compostando los desechos espirituales
El odio que me desplaza de mi lugar espiritual
Diez veces el maná cuando los planetas están en su lugar, en alineación polar
estamos en una tarea
Cuerpos en consignación
Devolverlos al circo
¿Y cuál es el propósito?
¿Cuál es el propósito y lo creerías?
¿Lo creerías?
Si supieras para lo que eres
¿Y cómo llegaste a estar tan informado?
Cuerpos de información que realizan tales milagros
Soy un milagro hecho de partículas
Y en esta existencia
me mantendré persistente
Y haré una diferencia
Y lo habré vivido
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
No soy un líder, solo una criatura
Buscando las características de un maestro
Ya sea que sigas o que lideres
Todas las formas misteriosas de la naturaleza y me gusta (me gusta)
Cambio de gestión (oh)
Y hay varias formas de conquistar esta monótona metrópolis.
Mi terquedad no tiene fondo
Mi valentía es hablar mierda
Y estoy bien despierto (estoy bien despierto)
Y estoy tomando nombres (Y estoy tomando nombres)
¿Me hablas como le hablas a Dios?
¿Todo el amor y la comprensión entre el padre y el hijo?
¿Crees en la perfección de donde estás?
Este es mi pueblo, estos son mis hijos
Esta es la tierra por la que lucharía
Mi solidaridad me dice que con paciencia
Estar moviendo la medicina musical alrededor del planeta a toda prisa
Porque no hay tiempo para esperar (no hay tiempo para esperar)
Tengo que despertar a mis bebés, es hora de levantarse y decir
Sabemos para qué estamos
Y cómo nos informamos tanto
Cuerpos de información, realizando tales milagros
Soy un milagro hecho de partículas
Y en esta existencia
me mantendré persistente
Y haré una diferencia
Y lo habré vivido
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Cada día que despierto
alabaré, alabaré
Cada día que despierto
Doy gracias, doy gracias
Cada día que despierto
alabaré, alabaré
Cada día que despierto
Doy gracias, doy gracias
Y el día que no despierte
Y trascender el maquillaje sagrado
Soy capaz, soy poderoso
El dia que no me despierte
Y trascender el maquillaje sagrado
Estoy en camino a un lugar diferente
El dia que no me despierte
Y trascender el maquillaje sagrado
Soy capaz, soy poderoso
El dia que no me despierte
Y trascender el maquillaje sagrado
Estoy en camino a un lugar diferente
El dia que no me despierte
Y trascender el maquillaje sagrado
Soy capaz