Traducción de la letra de la canción My Country - Nahko and Medicine For The People

My Country (original)

We feel that racism and sexism and class seperation
That these are desecrations
And we feel that the american flag does not represent
Integrity, honor, justice or truth
My country 'tis of thee
Sweet land of poverty
For thee I weep
Land where my mother cried
Land where my father died
Sweet land of genocide
Pride of my heart
My country 'tis of thee
Sweet land of industry
We’ll break your back
Clean out your minerals
Fill you with chemicals
We kill for what is profitable
Oh concrete world
Our climate’s suffering
All nature feels the sting
Poisoned progress
All of these mouths to feed
All of this land to seed
From sea to shining sea
Gold underground
Our people left to die
Battlefield country-side
Paved-over graves
Suburban privileges make desolate villages
Broken treaties, Broken promises
Conquer, repeat
All warriors represent
Remind those who forget
The time is now
To walk in humble pride
Prepare and fortify
Resist comforts of compromise
Pray for guidance
Pray for guidance
Pray for guidance

My Country (traducción)

Sentimos que el racismo, el sexismo y la separación de clases
Que estas son profanaciones
Y sentimos que la bandera americana no representa
Integridad, honor, justicia o verdad
Mi patria es tuya
Dulce tierra de pobreza
Por ti lloro
Tierra donde lloró mi madre
Tierra donde murió mi padre
Dulce tierra de genocidio
orgullo de mi corazon
Mi patria es tuya
Dulce tierra de industria
Te romperemos la espalda
Limpia tus minerales
llenarte de químicos
Matamos por lo que es rentable
Oh mundo concreto
El sufrimiento de nuestro clima
Toda la naturaleza siente el aguijón
Progreso envenenado
Todas estas bocas para alimentar
Toda esta tierra para sembrar
Del mar al mar brillante
Metro de oro
Nuestra gente se fue a morir
Campo de batalla
tumbas pavimentadas
Los privilegios suburbanos hacen pueblos desolados
Tratados rotos, promesas rotas
Conquista, repite
Todos los guerreros representan
Recuerda a los que olvidan
El tiempo es ahora
Caminar en humilde orgullo
Preparar y fortalecer
Resiste las comodidades del compromiso
orar por guía
orar por guía
orar por guía