Traducción de la letra de la canción I Mua - Nahko and Medicine For The People

I Mua (original)

I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Get waist deep, yeah get barreled
All the gifts returned tenfold
I will go to the volcano
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Hell, good thing I don’t require much
Makes it easier to move and stand straight up
A little tough love and the gentle touch
The more I struggle the more I’m stuck
The less I speak the more I know
The faster I move the slower I go
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
I’ll water my horses like you taught me to
I’ll water my horses like you taught me to
The spirit guides yeah the spirit moves
The spirit guides yeah the spirit moves
I’ll water my horses like you taught me to
I’ll water my horses like you taught me to
The spirit guides yeah the spirit moves
The spirit guides yeah the spirit moves
Your hair like sweetgrass braided through
We stay busy we always do!
My developing state of consciousness
Endless roads to nothingness
And cities filled with emptiness
And crowds of faceless ignorance
I’m over it I’m over it
Pull up my anchor, sail my ship
Countless ways to feed my kids
Countless ways to route my trip
I’ll harvest this and replant it
Harvest this and replant it
Like when the mother met the father
Kissed the horizon and gave birth to stars
Or when the lovers turned into thunder
Then came the breakthrough
Then came the storm
Well I’ll keep traveling until my heart finds peace
But even when it does I’ll keep moving
Cuz there’s so much to see
Ground beneath bare feet
I love the dark-lit loneliness
My greatest teacher peacefulness
The wolf I bear the forest with
The ever present kiss of mindfulness
Compassion wets my every step
Well the puddle shimmer and reflect
And I hold my shield up must protect
Well a suffered heart suffered neglect
Initiate this son of god
Initiate this daughter god
Make us work and feel each part
Make us work and feel each part
Initiate this son of god
Initiate this daughter god
Make us work and feel each part
Make us work and feel each part
Nurturing my jurassic heart
Galaxies in these birth marks!
Initiate my father god, let him die let him move on
Initiate my mother god, let her live forever strong!
Like when the mother met the father
Kissed the horizon and gave birth to stars
Or when the lovers turned into thunder
Then came the breakthrough
Then came the storm
What a beautiful life!
Looking through these eyes
What a beautiful life
Dreaming with this mind
Without the lens of mankind
Without the crutch of my sight
I can pierce through the night!
Surrender into the most high
I can reach to the heights
I and I and I and I
What a beautiful life!
What a beautiful life!

(traducción)

Iré al volcán
Derrite mi corazón en la nieve de Mauna Kea
Iré al volcán
Derrite mi corazón en la nieve de Mauna Kea
Métete hasta la cintura, sí, encárgate
Todos los regalos devueltos diez veces
Iré al volcán
Iré al volcán
Derrite mi corazón en la nieve de Mauna Kea
Derrite mi corazón en la nieve de Mauna Kea
Demonios, menos mal que no necesito mucho
Hace que sea más fácil moverse y pararse derecho
Un poco de amor duro y el toque suave
Cuanto más lucho, más estoy atascado
Cuanto menos hablo, más sé
Cuanto más rápido me muevo, más lento voy
Iré al volcán
Derrite mi corazón en la nieve de Mauna Kea
Daré de beber a mis caballos como tú me enseñaste
Daré de beber a mis caballos como tú me enseñaste
El espíritu guía, sí, el espíritu se mueve.
El espíritu guía, sí, el espíritu se mueve.
Daré de beber a mis caballos como tú me enseñaste
Daré de beber a mis caballos como tú me enseñaste
El espíritu guía, sí, el espíritu se mueve.
El espíritu guía, sí, el espíritu se mueve.
Tu cabello como hierba dulce trenzado a través
¡Nos mantenemos ocupados, siempre lo hacemos!
Mi estado de desarrollo de la conciencia
Caminos interminables a la nada
Y ciudades llenas de vacío
Y multitudes de ignorancia sin rostro
lo superé lo superé
Levanta mi ancla, navega mi barco
Innumerables formas de alimentar a mis hijos
Innumerables formas de enrutar mi viaje
Cosecharé esto y lo volveré a plantar.
Cosecha esto y vuelve a plantarlo.
Como cuando la madre conoció al padre
Besó el horizonte y dio a luz estrellas
O cuando los amantes se convirtieron en truenos
Luego vino el avance
Luego vino la tormenta
Bueno, seguiré viajando hasta que mi corazón encuentre la paz.
Pero incluso cuando lo haga, seguiré moviéndome
Porque hay mucho que ver
suelo bajo los pies descalzos
Me encanta la soledad oscura iluminada
Mi mayor maestra la paz
El lobo con el que soporto el bosque
El siempre presente beso de la atención plena
La compasión moja cada uno de mis pasos
Bueno, el charco brilla y refleja
Y sostengo mi escudo en alto, debo proteger
Bueno, un corazón sufrido sufrió negligencia
Inicia a este hijo de dios
Inicia a este dios hija
Haznos trabajar y sentir cada parte
Haznos trabajar y sentir cada parte
Inicia a este hijo de dios
Inicia a este dios hija
Haznos trabajar y sentir cada parte
Haznos trabajar y sentir cada parte
Nutriendo mi corazón jurásico
¡Galaxias en estas marcas de nacimiento!
Inicia a mi dios padre, déjalo morir, déjalo seguir adelante.
¡Inicia a mi madre dios, déjala vivir para siempre fuerte!
Como cuando la madre conoció al padre
Besó el horizonte y dio a luz estrellas
O cuando los amantes se convirtieron en truenos
Luego vino el avance
Luego vino la tormenta
¡Que hermosa vida!
Mirando a través de estos ojos
Que hermosa vida
Soñando con esta mente
Sin la lente de la humanidad
Sin la muleta de mi vista
¡Puedo atravesar la noche!
Ríndete en lo más alto
Puedo llegar a las alturas
yo y yo y yo y yo
¡Que hermosa vida!
¡Que hermosa vida!