Traducción de la letra de la canción Call Me - Slum Village, Dwele

Call Me (original)

All that I want is to show you love
All I got to do is find the time
So when can I see you?
(I see you love)
I know what you want
I know what you want babe
Verse 1 (T3):
Yeah yeah hit my ring ring call me
I know I’m always busy s-s-sorry and
We don’t even see each other much hardly
It never stopped me from girl thinkin bout your body
Swear to God, she’s so s-s-s-sexy
Thinkin to myself the lord must’ve blessed me many times
I wrote many verses girl, many lines about you & me
Us together intertwined
On some s-s-serious shit
Girl you got a nigga st-stuttering
Got me on some long term thinkin other than
On some diamond ring shit
Girl smotherin, we be t-t-talkin on the late nights
Takin trips to see each other on the long flights
Spending tour money on you girl I don’t mind
But it’s been a minute girl, you been on my mind
C-c-call me
Verse 2 (Elzhi):
We brought each other pain, fought without ballin' a fist
Yellin, niggas could hear us through the walls & the bricks
Sayin what we don’t mean
Stabbin each other in the heart through the back
And actin like the cuts just don’t sting me neither
See the sun but the clouds make it smoky
You was my down chick when others just went down on me
Must’ve saw something in me to wanna birth my first
You changed my mind about raising a child on a earth that’s cursed
Wonder where we went wrong when the thing’s so right
When our future looked brighter than casino lights lit on the strip
In the bed you shocked me, bit on your lip
Sex was tighter than a leather outfit on a gimp
Was our feelins supposed to disappear the minute we kept, lost
Started out on a good foot then we eventually stepped off
Or is it just troubles that couples go through?
Mad on the phone can’t hang up
But I’m hung up on you
Give me a call
Are we in love?
Is it possible to have love within this relationship?
Cause now that I got the time
You should call me tonight
And I’ll be alright oohh

Call Me (traducción)

Todo lo que quiero es mostrarte amor
Todo lo que tengo que hacer es encontrar el tiempo
¿Asi que, cuando puedo verte?
(Te veo amor)
Sé lo que quieres
Yo sé lo que quieres nena
Verso 1 (T3):
Sí, sí, pulsa mi ring ring, llámame
Sé que siempre estoy ocupado s-s-lo siento y
Ni siquiera nos vemos mucho apenas
Nunca me impidió que una chica pensara en tu cuerpo
Lo juro por Dios, ella es tan s-s-s-sexy
Pensando para mí mismo, el Señor debe haberme bendecido muchas veces
Escribí muchos versos niña, muchas líneas sobre tú y yo
Nosotros juntos entrelazados
En alguna mierda s-s-seria
Chica, tienes un negro tartamudeando
Me puso en un pensamiento a largo plazo que no sea
En alguna mierda de anillo de diamantes
Chica asfixiándose, estaremos t-t-hablando en las últimas noches
Tomando viajes para verse en los vuelos largos
Gastar el dinero de la gira en ti chica, no me importa
Pero ha sido un minuto chica, has estado en mi mente
C-c-llámame
Verso 2 (Elzhi):
Nos trajimos dolor, peleamos sin apretar el puño
Gritando, los negros podían oírnos a través de las paredes y los ladrillos
Decir lo que no queremos decir
Apuñalarse unos a otros en el corazón por la espalda
Y actuando como si los cortes no me picaran tampoco
Ve el sol pero las nubes lo hacen humo
Fuiste mi chica deprimida cuando otros simplemente me la follaron
Debe haber visto algo en mí para querer dar a luz a mi primer
Me cambiaste de opinión acerca de criar a un niño en una tierra que está maldita
Me pregunto dónde nos equivocamos cuando las cosas están tan bien
Cuando nuestro futuro parecía más brillante que las luces del casino encendidas en el Strip
En la cama me escandalizaste, te mordiste el labio
El sexo era más apretado que un traje de cuero en un gimp
¿Se suponía que nuestros sentimientos desaparecerían en el momento en que nos mantuviéramos, perdidos?
Comenzamos con buen pie y finalmente bajamos
¿O son solo problemas por los que pasan las parejas?
Loco en el teléfono no puede colgar
Pero estoy colgado de ti
Llámame
¿Estamos enamorados?
¿Es posible tener amor dentro de esta relación?
Porque ahora que tengo tiempo
Deberías llamarme esta noche
Y estaré bien oohh