Traducción de la letra de la canción World Citizen - Konshens

World Citizen (original)

Intro:
Supm different
It no matta weh yuh come from (no matta)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
We are citizens of the world (yeah)
It no matta about yuh culture (no much yuh culture)
The race of yuh ethnic group (come on)
Man woman, boy (yo) and girl
We are citizens of the world
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 1:
You coulda come from di Alps inna Switzerland
Or di plains of the Motherland
American, or Caribbean
It nuh matta weh yuh come from (come from)
Whether India nor Asia nor man is just a man
And it nuh matta bout yuh religion
Rastaman or Christian
Whether Buddhist or Islam
You’re just a piece of the puzzle of life inna di scheme of Jah Jah plan
Chorus:
I say we all are one
Why dont u understand (yeahh)
Lets put an end to the segregration (yeahhh)
I say we all are one (we are all one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration
Verse 2:
Hey
Skin colour
Cyan mek u betta than anyone equal is everyone
Memba sej di same red blood run through di veins
Inna every man think a like check and you will see
You might be reacher dan bigger dan fitter dan
Link surgeon fi alter yuh genetic coordination
Yuh cyan run from di program
Yuh born as a human
And a yuh are yeah
Chorus:
I say we all are one (come mek wi all reunite)
Why dont u understand
Lets put an end to the segregration
I say we all are one (Say we all are one)
Why dont u understand
Lets put a stop to the segregration (to the segregation)
Hey
It no matta weh yuh come from (come from)
No matta weh yuh born and grow (weh yuh grow)
Man woman, boy and girl
Citizens of the world
No matta about yuh culture (culture)
Yuh race, ethnic group
Citizens of the world
Mek wi all join
To the segregation
Mek wi all join
Thanks to CESCO JAM

World Citizen (traducción)

Introducción:
Suplemento diferente
No importa de dónde vienes (no importa)
No matta weh yuh nazca y crezca (weh yuh crezca)
hombre mujer, niño y niña
Somos ciudadanos del mundo (sí)
No importa sobre tu cultura (no hay mucha cultura)
La raza de tu etnia (vamos)
Hombre mujer, niño (yo) y niña
Somos ciudadanos del mundo
Coro:
Yo digo que todos somos uno
¿Por qué no entiendes?
Pongamos fin a la segregación
Yo digo que todos somos uno
¿Por qué no entiendes?
Pongamos fin a la segregación
Verso 1:
Podrías venir de los Alpes en Suiza
O di llanuras de la Patria
americano o caribeño
Es nuh matta weh yuh viene de (viene de)
Si la India, Asia o el hombre es solo un hombre
Y no importa sobre tu religión
Rastaman o cristiano
Ya sea budista o islámico
Eres solo una pieza del rompecabezas de la vida inna di scheme del plan Jah Jah
Coro:
Yo digo que todos somos uno
¿Por qué no entiendes (sí)
Pongamos fin a la segregación (yeahhh)
Yo digo que todos somos uno (todos somos uno)
¿Por qué no entiendes?
Pongamos fin a la segregación
Verso 2:
Oye
Color de piel
Cyan mek u betta que cualquiera igual es todo el mundo
Memba sej di la misma sangre roja corre por las venas
Inna, cada hombre piensa en un cheque similar y verás
Podrías ser alcanzador dan más grande dan más en forma dan
Enlace cirujano para alterar su coordinación genética
Yuh cyan corre desde el programa
Yuh nacido como humano
Y un Yuh son sí
Coro:
Yo digo que todos somos uno (ven mek wi all reunir)
¿Por qué no entiendes?
Pongamos fin a la segregación
Yo digo que todos somos uno (Di que todos somos uno)
¿Por qué no entiendes?
Pongámosle un alto a la segregación (a la segregación)
Oye
No importa si vienes de (vienes de)
No matta weh yuh nazca y crezca (weh yuh crezca)
hombre mujer, niño y niña
Ciudadanos del mundo
No importa sobre tu cultura (cultura)
Yuh raza, grupo étnico
Ciudadanos del mundo
Mek se unirá a todos
A la segregación
Mek se unirá a todos
Gracias a CESCO JAM