Traducción de la letra de la canción Kur tu esi - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Kur tu esi (original)

Balti sniegi, balta migla
Pāri ceļiem, kalniem krīt
Un es alkstu atrast tevi
Tavas rokas sasildīt
Varbūt tu zem zaļas egles
Domās smaidi tieši man
Un virs galvas, tev virs galvas
Čiekuri kā zvani skan
Varbūt bieza meža vidū
Tev visapkārt vilki kauc
Un, lūk, šobrīd, tieši šobrīd
Tu pēc manis, manis sauc
Varbūt šobrīd tavos matos
Baltas pārslas lēni krīt
Ja tu esi, kur tu esi
Kur tu esi, Sniegbaltīt?

Kur tu esi (traducción)

Blanca nieve, blanca niebla
A través de las carreteras, las montañas están cayendo
Y anhelo encontrarte
Calienta tus manos
Tal vez estés debajo de un abeto verde
piensa en mi solo
Y arriba, arriba
Los conos suenan como campanas.
Tal vez en medio de un bosque espeso
Los lobos están a tu alrededor
Y aquí está, ahora mismo
Estás detrás de mí, mi nombre es
Tal vez en tu cabello ahora mismo
Los copos blancos caen lentamente
si estas donde estas
¿Dónde estás, Blancanieves?