Traducción de la letra de la canción Wasted Rock Ranger - Great White

Wasted Rock Ranger (original)

Well I’m a wasted rock ranger
I live the life of danger
On the road to find a higher high
I don’t need no one’s affection
All I need is my injection
An out of tune Les Paul’ll get me by
I’ve been doing gigs since I was ten
I really can’t remember when
I ever had a dollar to my name
My ears are blown, my eyes are red
I got big holes inside my head
Snorting too much crystal and cocaine
I have bennies with the breakfast toast
Quaaludes with the evening roast
Assorted snorts of powder in between
I don’t think a day’s gone by
That I wasn’t drunk or high
It’s the only way I keep my sanity
From Kegger’s Den to Hooterville
My flaming tricks have topped the bill
A thousand empty bottles earn my name
Endless trains of one night stands
Sharing stages with half arsed bands
And all the local groupies lay the same

(traducción)

Bueno, soy un guardabosques desperdiciado
Vivo la vida del peligro
En el camino para encontrar un alto más alto
No necesito el cariño de nadie
Todo lo que necesito es mi inyección
Una Les Paul desafinada me atrapará
He estado haciendo conciertos desde que tenía diez años.
Realmente no puedo recordar cuándo
alguna vez tuve un dolar a mi nombre
Mis oídos están volados, mis ojos están rojos
Tengo grandes agujeros dentro de mi cabeza
Esnifar demasiado cristal y cocaína
Tengo bennies con la tostada del desayuno.
Quaaludes con el asado de la tarde
Una variedad de bocanadas de polvo en el medio
No creo que haya pasado un día
Que no estaba borracho o drogado
Es la única forma en que mantengo mi cordura
De la guarida de Kegger a Hooterville
Mis trucos en llamas han superado la factura
Mil botellas vacías ganan mi nombre
Trenes interminables de aventuras de una noche
Compartiendo escenarios con bandas medio culo
Y todas las groupies locales ponen lo mismo