Traducción de la letra de la canción Cutting Board Blues - Cowboy Junkies

Cutting Board Blues (original)

If you’ve gone and made your mind up
About leaving tomorrow
Take it all, but leave
My cutting board behind
I can see my way ahead
I reach this closed doorway
Try as i might
I can’t find my way behind
Do you see the end of time
Or a new level
Next time, alone
We’ll leave the others behind
If you’ve gone and made your mind up
'bout leaving tomorrow
Take it all, but leave
My cutting board behind

Cutting Board Blues (traducción)

Si te has ido y te has decidido
Sobre salir mañana
Tómalo todo, pero déjalo
Mi tabla de cortar detrás
Puedo ver mi camino por delante
llego a esta puerta cerrada
Intento como puedo
No puedo encontrar mi camino detrás
¿Ves el final de los tiempos?
O un nuevo nivel
La próxima vez, solo
Dejaremos a los demás atrás.
Si te has ido y te has decidido
'sobre salir mañana
Tómalo todo, pero déjalo
Mi tabla de cortar detrás