Traducción de la letra de la canción Townes Blues - Cowboy Junkies

Townes Blues (original)

You’re clean as a widow woman’s washboard, son,
stick it in the wind
Put the mountains to your back
the great plains on your grille
time to take a little spin
Boulder looks like the type of town
that I could spend some time,
but in Houston they got our name in lights
You’re clean as a widow woman’s washboard, son,
the slab is yours tonight
Townes is in the back lounge
with his hands in his pocket
pulls out two dice and says, 'Let's get at it'
Salina in the headlights, snake eyes on the floor,
Al drops another twenty, Pete heads for the door,
Springer’s feeling lucky, sits down for a spell,
Oklahoma City and he’s lost his last bill
Jeff is in a bind waiting on sister hicks
seven comes a-calling
as we cross on into Texas
Townes is in the back lounge
with a fist full of fives
he says, 'It's a little bit long
but I’m enjoying this ride'
Be careful with the dice
when you’re surrounded by others
with boxcars in their eyes
Never count your winnings at hour 23
of a 24-hour drive
Remember that you’re not the one
calling the tune
that’s making those diamonds dance
or you’ll be clean as a widow woman’s washboard, son,
and those are the facts
Townes is in the back lounge cursing at them bones
he says, 'Ain't this fool ever heard of Raton'

Townes Blues (traducción)

Estás limpio como la tabla de lavar de una viuda, hijo,
pégalo en el viento
Pon las montañas a tu espalda
las grandes llanuras en tu parrilla
hora de dar una pequeña vuelta
Boulder parece el tipo de ciudad
que podría pasar un tiempo,
pero en Houston tienen nuestro nombre en las luces
Estás limpio como la tabla de lavar de una viuda, hijo,
la losa es tuya esta noche
Townes está en el salón trasero
con las manos en el bolsillo
saca dos dados y dice, 'Vamos a hacerlo'
Salina en los faros, ojos de serpiente en el suelo,
Al suelta otros veinte, Pete se dirige a la puerta,
Springer se siente afortunado, se sienta por un rato,
Oklahoma City y ha perdido su última factura
Jeff está en un aprieto esperando a su hermana hicks
siete viene una llamada
mientras cruzamos hacia Texas
Townes está en el salón trasero
con el puño lleno de cincos
él dice: 'Es un poco largo
pero estoy disfrutando este viaje'
Cuidado con los dados
cuando estás rodeado de otros
con vagones en los ojos
Nunca cuentes tus ganancias en la hora 23
de un viaje de 24 horas
Recuerda que no eres el indicado
llamando a la melodía
eso hace bailar a esos diamantes
o quedarás limpio como la tabla de lavar de una viuda, hijo,
y esos son los hechos
Townes está en el salón de atrás maldiciendo a los huesos
él dice: 'Este tonto nunca ha oído hablar de Raton'