Traducción de la letra de la canción Just Want to See - Cowboy Junkies

Just Want to See (original)

Don’t want to be no patch on no quilt
(Just want to see)
Tear stained stitchin' linkin' memories to guilt
(Just want to see)
Don’t want to be no hair on no wall
(Just want to see)
Blood stained note saying 'Fuck you all'
I just want to see what kills me
Tommy, are you ready?
We better head to town
J.D.'s box is waitin' to be lowered down
And you know how he hates to be kept waitin' 'round
Don’t want to be no chalk line drawin'
(Just want to see)
Toe tagged question mark, until identifying
(Just want to see)
Don’t want to fuse with no economy seat
(Just want to see)
Fuel some fireball at thirty thousand feet
I just want to see what kills me
Tommy, did you catch his face before they closed the lid?
I swear I saw him wink once and flash me that old grin
Oh, you know, that would be just like him
Don’t want to face no hollow eyed endin'
(Just want to see)
Loved ones buried, empty days of waiting
I just want to see what kills me
Tommy darling, come to bed, sleep away the sadness
These memories too are bound to die
So our dreams will have to serve us
Tomorrow may be the day that our love betrays us

Just Want to See (traducción)

No quiero ser un parche en ninguna colcha
(Sólo quiero ver)
Lágrimas manchadas de costura que vinculan recuerdos a la culpa
(Sólo quiero ver)
No quiero ser pelo en ninguna pared
(Sólo quiero ver)
Nota manchada de sangre que dice 'Váyanse a la mierda'
solo quiero ver lo que me mata
Tommy, ¿estás listo?
Mejor nos vamos a la ciudad
La caja de J.D. está esperando a ser bajada
Y sabes cómo odia que lo mantengan esperando
No quiero ser un dibujo de líneas de tiza
(Sólo quiero ver)
Puntera etiquetada con signo de interrogación, hasta identificar
(Sólo quiero ver)
No quiero fusionarme sin un asiento económico
(Sólo quiero ver)
Combustible una bola de fuego a treinta mil pies
solo quiero ver lo que me mata
Tommy, ¿viste su rostro antes de que cerraran la tapa?
Juro que lo vi guiñar un ojo una vez y mostrarme esa vieja sonrisa.
Oh, ya sabes, eso sería como él
No quiero enfrentarme a ningún final de ojos huecos
(Sólo quiero ver)
Seres queridos enterrados, días vacíos de espera
solo quiero ver lo que me mata
Tommy cariño, ven a la cama, duerme lejos de la tristeza
Estos recuerdos también están destinados a morir
Entonces nuestros sueños tendrán que servirnos
Mañana puede ser el día en que nuestro amor nos traicione