Traducción de la letra de la canción Speaking Confidentially - Cowboy Junkies

Speaking Confidentially (original)

Speaking confidentially
The fire that burnt inside of me
Has turned to ash the tortured tree
That grows beside the anguished sea
Speaking confidentially
Speaking metaphorically
The earth I trust beneath my feet
Is moving now ever so slightly
I shift my feet but feel no relief
Speaking metaphorically
Speaking hypothetically
If the air you breathe was so unique
Would you use it up to idly speak
Or horde it for a rainy week
Speaking hypothetically
Speaking kind of cryptically
The sea that raged beside the tree
Burning bright for all to see
It just might mean the most to me
Speaking kind of cryptically
Speaking confidentially
The fire that burnt inside of me
Has turned to ash the tortured tree
That grows beside the anguished
Speaking confidentially

(traducción)

hablando confidencialmente
El fuego que ardía dentro de mí
Ha convertido en cenizas el árbol torturado
Que crece junto al mar angustiado
hablando confidencialmente
Hablando metafóricamente
La tierra en la que confío bajo mis pies
Se está moviendo ahora muy ligeramente
Muevo mis pies pero no siento alivio
Hablando metafóricamente
Hablando hipotéticamente
Si el aire que respiras fuera tan único
¿Lo usarías para hablar ociosamente?
O agárralo para una semana lluviosa
Hablando hipotéticamente
Hablando un poco crípticamente
El mar que rugía al lado del árbol
Ardiendo brillante para que todos lo vean
Solo podría significar más para mí
Hablando un poco crípticamente
hablando confidencialmente
El fuego que ardía dentro de mí
Ha convertido en cenizas el árbol torturado
Que crece al lado de los angustiados
hablando confidencialmente