Traducción de la letra de la canción Musical Key - Cowboy Junkies

Musical Key (original)

My mother sang the sweetest melody
Although she never sang in a musical key
I’d hear her through the house
My name called out loud
My mother sang the sweetest melody
My mother’s hands were always cool and soft
And like her eyes they would caress with every touch
She would listen to my chatter
As if every word I spoke mattered
She’d hold me close and whisper in my ear
She’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My father sang in perfect harmony
And though he never sang in a musical key
You could hear him when he’d enter the house
The kiss he’d give my Ma
My father sang in perfect harmony
My father’s words were always sure and clear
And like his presence they would rid me of my fears
When I crawled up on his knees
I was safe as I could be
He’d hold me tight and whisper in my ear
He’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My mother sang in perfect harmony
Although she never sang in a musical key

Musical Key (traducción)

Mi madre cantó la melodía más dulce
Aunque nunca cantó en clave musical
La escucharía a través de la casa
Mi nombre gritó en voz alta
Mi madre cantó la melodía más dulce
Las manos de mi madre siempre fueron frescas y suaves.
Y como sus ojos acariciarían con cada toque
Ella escucharía mi charla
Como si cada palabra que dije importara
Ella me abrazaría y susurraría en mi oído
Ella diría, "niña, eres parte de mí
te he hecho fuerte
Cuando creces y estás solo
Recuerda ganártelos con tu canción»
Mi padre cantaba en perfecta armonía
Y aunque nunca cantó en clave musical
Podías escucharlo cuando entraba a la casa.
El beso que le daría a mi mamá
Mi padre cantaba en perfecta armonía
Las palabras de mi padre siempre fueron seguras y claras.
Y como su presencia me librarían de mis miedos
Cuando me arrastré sobre sus rodillas
Estaba a salvo como podía estar
Me abrazaba fuerte y me susurraba al oído
Él diría, "chica, eres parte de mí
te he hecho fuerte
Cuando creces y estás solo
Recuerda ganártelos con tu canción»
Mi madre cantaba en perfecta armonía
Aunque nunca cantó en clave musical