Traducción de la letra de la canción Bea's Song (River Song Trilogy - Cowboy Junkies

Bea's Song (River Song Trilogy (original)

Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side, but he’s sitting on firmer ground
John says I look at the moon and the stars
These days more often than I look into his eyes
And I can’t disagree so I don’t say nothing
I just stare on past his face at Venus rising
Like a shining speck of hope hanging over the horizon
With each passing year that I sit here
That horizon seems to inch just that much nearer
And all that appears on it seems as clear as spit
But if there’s on thing in my life
That these years have taught
It’s that you can always see it coming
But you can never stop it
Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning

Bea's Song (River Song Trilogy (traducción)

Río de velocidad a mis pies corriendo bajo y plano
Estoy sentado aquí quemando la luz del día
pensando en el pasado
Y esa distancia por ahí
Donde la tierra se encuentra con el cielo
El más mínimo movimiento y este río lodo
Me tira más abajo
John está a mi lado, pero está sentado en terreno más firme
Juan dice que miro la luna y las estrellas
En estos días más a menudo que lo miro a los ojos
Y no puedo estar en desacuerdo, así que no digo nada
Solo miro más allá de su rostro a Venus saliendo
Como una brillante mota de esperanza que se cierne sobre el horizonte
Con cada año que pasa que me siento aquí
Ese horizonte parece estar mucho más cerca
Y todo lo que aparece en él parece tan claro como la saliva
Pero si hay algo en mi vida
Que estos años han enseñado
Es que siempre puedes verlo venir
Pero nunca puedes detenerlo
Río de velocidad a mis pies corriendo bajo y plano
Estoy sentado aquí quemando la luz del día
pensando en el pasado
Y esa distancia por ahí
Donde la tierra se encuentra con el cielo
El más mínimo movimiento y este río lodo
Me tira más abajo
John está a mi lado
Pero él no se da cuenta de que me estoy ahogando
El más mínimo movimiento y este río lodo
Me tira más abajo
John está a mi lado
Pero él no se da cuenta de que me estoy ahogando