Traducción de la letra de la canción Peggy Lettermore / Jar of Porter - Orthodox Celts

Peggy Lettermore / Jar of Porter (original)

When I was young in cradle cake, no drop of milk no would I take,
Daddy gave me heady steak, gimme a jar of porter.
When I’m dead an' in my grave, I hope a prayer for me you’ll say,
and as you passes by the tule, give me a jar of porter.
And when I reach the golden gate, I hope I’ll not a long to wait,
I’ll call St. Peter sad and say: «Give me a jar of porter!».

Peggy Lettermore / Jar of Porter (traducción)

Cuando era joven en la torta de cuna, ninguna gota de leche tomaría,
Papá me dio bistec embriagador, dame un tarro de cerveza negra.
Cuando esté muerto y en mi tumba, espero que una oración por mí digas,
y al pasar por el tule, dame un cántaro de porter.
Y cuando llegue a la puerta dorada, espero no tener que esperar mucho,
Llamaré triste a San Pedro y le diré: «¡Dame un tarro de porter!».