Traducción de la letra de la canción Madirine Rue - Orthodox Celts

Madirine Rue (original)

As I was walking o’er the hill, I spied a fox and he’s eatin',
Cute little fox is hiddin' in the firs and the tops of his two ears is peepin'.
Good morrow, fox.
Good morrow, sir.
Pray what is that you’re eatin'?
Fine fat goose I stole from you, now wan’t you come and taste it?
Oh, no, indeed, bold fox, I said, how dare you boldly taunt me?
I wow and swear that you’ll dearly pay for that fine goose you’re eatin'.
Bad access to you, you big, bad fox, that stole my geese an' ate them.
Great big cocks, my fine fat hens and the nicest little ducks in Erin.
Maderine rue, rue, rue, rue, maderine rue ta graine,
Maderine rue and is hiddin' in the firs and the tops of his two ears were
peepin'.

(traducción)

Mientras caminaba por la colina, vi un zorro y estaba comiendo,
El pequeño y lindo zorro está escondido en los abetos y la parte superior de sus dos orejas está espiando.
Buenos días, zorro.
Buenos días, señor.
Por favor, ¿qué es lo que estás comiendo?
Buen ganso gordo que te robé, ¿ahora no quieres que vengas y lo pruebes?
Oh, no, de hecho, zorro audaz, dije, ¿cómo te atreves a burlarte de mí con audacia?
Te amo y te juro que pagarás muy caro ese buen ganso que te estás comiendo.
Mal acceso a ti, gran zorro malo, que me robaste mis gansos y te los comiste.
Grandes pollas grandes, mis finas gallinas gordas y los mejores patitos de Erin.
Maderine rue, rue, rue, rue, maderine rue tagraine,
Maderine rue y está escondido entre los abetos y las puntas de sus dos orejas estaban
Echar un vistazo'.