
Fecha de emisión: 06.10.2013
Etiqueta de registro: ITMM
Idioma de la canción: inglés
Mick McGuire(original) |
Oh, me name is Mick McGuire and I’ll quickly tell to you |
Of a young girl I admired called Kate Donahue, |
She was fair an' fat an' fourty, believe me when I say, |
Whenever I came in at the door I heard her mummy say: |
«Johnny get up from fire and give the man a sate, |
Don’t you see it’s old McGuire and he’s courtin' your sister Kate. |
Oh, you know very well he owns a farm a wee bit out of a town, |
Get up of that, you impudent brat and let the Mac sit down». |
The first time that I met her was at dance at Termagee, |
And I very kindly asked her if she’d dance a step with me. |
Then I asked if I could see her home if I’d be goin' her way, |
Whenever I came in at the door i heard her mummy say: |
«Johnny get up from fire and give the man a sate, |
Don’t you see it’s old McGuire and he’s courtin' your sister Kate. |
Oh, you know very well he owns a farm a wee bit out of a town, |
Get up of that, you impudent brat and let the Mac sit down». |
But now that we are married, sure, her mother changed her mind, |
Just because I spent the legacy her father left behind. |
Now I got a bid of decadency get me time of day, |
Whenever I came in at the door I heard her mummy say: |
«Johnny, come up to fire, you’re sittin' in the draft, |
Don’t you see it’s old McGuire and he nearly drives me daft. |
Oh, you know very well he owns a farm a wee bit out of a town, |
Just sit where you are and never you dare to give old Mac the chair». |
(traducción) |
Oh, mi nombre es Mick McGuire y te lo diré rápidamente |
de una joven a la que admiraba llamada Kate Donahue, |
Era rubia, gorda y cuarentona, créanme cuando les digo, |
Siempre que entraba por la puerta oía a su mamá decir: |
«Johnny levántate del fuego y sacia al hombre, |
¿No ves que es el viejo McGuire y está cortejando a tu hermana Kate? |
Oh, sabes muy bien que es dueño de una granja un poco fuera de un pueblo, |
Levántate de eso, mocoso descarado y deja que la Mac se siente». |
La primera vez que la conocí fue en el baile de Termagee, |
Y muy amablemente le pedí que bailara un paso conmigo. |
Luego le pregunté si podía acompañarla a su casa si me iba a ir por su camino, |
Cada vez que entraba por la puerta oía a su mamá decir: |
«Johnny levántate del fuego y sacia al hombre, |
¿No ves que es el viejo McGuire y está cortejando a tu hermana Kate? |
Oh, sabes muy bien que es dueño de una granja un poco fuera de un pueblo, |
Levántate de eso, mocoso descarado y deja que la Mac se siente». |
Pero ahora que estamos casados, seguro, su madre cambió de opinión, |
Solo porque gasté el legado que dejó su padre. |
Ahora tengo una oferta de decadencia, dame la hora del día, |
Siempre que entraba por la puerta oía a su mamá decir: |
«Johnny, ven a disparar, estás sentado en la corriente de aire, |
¿No ves que es el viejo McGuire y casi me vuelve loco? |
Oh, sabes muy bien que es dueño de una granja un poco fuera de un pueblo, |
Solo siéntate donde estás y nunca te atrevas a darle la silla al viejo Mac». |
Nombre | Año |
---|---|
Far Away | 2014 |
Rare Old Mountain Dew | 2014 |
Green Roses | 2014 |
Me, Myself and Sky | 2014 |
Whisky You're the Devil | 2014 |
Drinking Song | 2013 |
Bean Na Shi | 2014 |
The Beggarman | 2014 |
Sarah | 2006 |
Two Faces | 2006 |
What's Going On | 2006 |
I'll Tell Me Ma | 2013 |
Madirine Rue | 2013 |
The Wearing of the Green | 2013 |
Blue | 2013 |
Peggy Lettermore / Jar of Porter | 2013 |
Foggy Dew | 2013 |
Loch Lomond | 2013 |
Finnegan's Wake | 2013 |
Salonika | 2013 |