Traducción de la letra de la canción Lonely Sinking Feeling - Cowboy Junkies

Lonely Sinking Feeling (original)

She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
He says, «I'm seeing those doubt filled
Questioning eyes
And I can’t believe it’s true»
With her head in her hands she sighs
«It's me, not you»
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
Here in this silent room we wait on ancient ritual
Staring at our hearts
As if they were two caged animals
If I am the first to unlock those rusty doors
Will I be the first found bleeding on the floor?
She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
That lonely sinking feeling creeps up on me

Lonely Sinking Feeling (traducción)

Ella dice: «Tengo esa sensación de hundimiento solitario
¿Sabes a lo que me refiero?"
Con su mano en su espalda está pensando
«¿Dónde me deja eso?»
Justo cuando creo que he descubierto el secreto
A la paz y la tranquilidad
Ese sentimiento de hundimiento solitario se apodera de mí
Él dice: «Estoy viendo esas dudas llenas
Ojos inquisitivos
Y no puedo creer que sea verdad»
Con la cabeza entre las manos suspira
«Soy yo, no tú»
Justo cuando pensaba que había descubierto la alegría
De amar a uno tan completamente
Ese sentimiento de hundimiento solitario se apodera de mí
Aquí, en esta habitación silenciosa, esperamos un antiguo ritual
Mirando nuestros corazones
Como si fueran dos animales enjaulados
Si soy el primero en abrir esas puertas oxidadas
¿Seré el primero que se encuentre sangrando en el suelo?
Ella dice: «Tengo esa sensación de hundimiento solitario
¿Sabes a lo que me refiero?"
Con su mano en su espalda está pensando
«¿Dónde me deja eso?»
Justo cuando creo que he descubierto el secreto
A la paz y la tranquilidad
Ese sentimiento de hundimiento solitario se apodera de mí
Justo cuando pensaba que había descubierto la alegría
De amar a uno tan completamente
Ese sentimiento de hundimiento solitario se apodera de mí
Ese sentimiento de hundimiento solitario se apodera de mí