Traducción de la letra de la canción Home Again - Blackmore's Night

Home Again (original)

I’ve been many places
I’ve travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I’ve crossed
Always seem to lead back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two
But time is never wasted
When you’ve lived and learned
And in time it all comes back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
And when I got weary
I’d sit a while and rest
Memories invading my mind
All this things I’d treasured
The ones I’d loved the best
Were the things that I’d left behind
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again

Home Again (traducción)

he estado en muchos lugares
He viajado por todo el mundo
Siempre en la búsqueda de algo nuevo
Pero que importa
Cuando todos los caminos que he cruzado
Siempre parece llevar de vuelta a ti
Viejos rostros familiares
todos los que conoces
Siguiendo los caminos de la tierra
Adoquines y faroles
Alineando cada calle
Llamándome para volver a casa otra vez
Bailando a la luz de la luna
Cantando en la lluvia
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Riendo a la luz del sol
Corriendo por el carril
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
(Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez)
Cuando juegas con fuego
A veces te quemas
Sucede cuando tomas una oportunidad o dos
Pero el tiempo nunca se pierde
Cuando has vivido y aprendido
Y con el tiempo todo vuelve a ti
Viejos rostros familiares
todos los que conoces
Siguiendo los caminos de la tierra
Adoquines y faroles
Alineando cada calle
Llamándome para volver a casa otra vez
Bailando a la luz de la luna
Cantando en la lluvia
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Riendo a la luz del sol
Corriendo por el carril
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
(Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez)
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Y cuando me cansé
Me sentaría un rato y descansaría
Recuerdos que invaden mi mente
Todas estas cosas que había atesorado
Los que más amaba
Eran las cosas que había dejado atrás
Viejos rostros familiares
todos los que conoces
Siguiendo los caminos de la tierra
Adoquines y faroles
Alineando cada calle
Llamándome para volver a casa otra vez
Bailando a la luz de la luna
Cantando en la lluvia
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Riendo a la luz del sol
Corriendo por el carril
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Bailando a la luz de la luna
Cantando en la lluvia
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Riendo a la luz del sol
Corriendo por el carril
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Bailando a la luz de la luna
Cantando en la lluvia
Oh, es bueno estar de vuelta en casa otra vez