Traducción de la letra de la canción Shadow Of The Moon - Blackmore's Night

Shadow Of The Moon (original)

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight…
«Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there’s nothing gained…
Only love will then remain,»
She would say.
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark…
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…

Shadow Of The Moon (traducción)

A la sombra de la luna,
Ella bailó a la luz de las estrellas
Susurrando una melodía inquietante
A la noche…
Faldas de terciopelo dando vueltas y vueltas
Fuego en su mirada
En el bosque sin un sonido
A nadie le importaba...
A través de los campos oscuros en trance,
La música hizo bailar a su pobre corazón,
Pensando en un romance perdido…
Hace mucho tiempo…
Sentirse solo, sentirse triste,
Ella lloró a la luz de la luna.
Impulsado por un mundo enloquecido
Ella tomó vuelo…
«No sientas pena, no sientas dolor,
No sientas dolor, no hay nada ganado...
Sólo quedará entonces el amor,»
Ella dirá.
Sombra de la Luna... Sombra de la Luna...
Sombra de la Luna... Sombra de la Luna...
A través de los campos oscuros en trance,
La música hizo bailar a su pobre corazón,
Pensando en un romance perdido…
Hace mucho tiempo…
En algún lugar más allá de la niebla
Se vieron espíritus volando
Mientras el relámpago guiaba su camino
A través de la oscuridad…
A la sombra de la luna,
Ella bailó a la luz de las estrellas
Susurrando una melodía inquietante
A la noche…
Sombra de la Luna... Sombra de la Luna...
Sombra de la Luna... Sombra de la Luna...